使生如夏日花朵之绚烂、死如秋天树叶之静美。翻译成英文。

使生如夏日花朵之绚烂、死如秋天树叶之静美。翻译成英文。

楼主我想了一下，应该可以这样翻译 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

夏天的花和春花不同，夏天的花有浓烈的生命之力。

如果说，春花开放是因为风的温慰，那么夏天的花就是由于太阳的激发了。”

说“生如夏花”正是因为夏花具有绚丽繁荣的生命，

它们在阳光最饱满的季节绽放，如奔驰、跳跃、飞翔着的生命的精灵，

以此来诠释生命的辉煌灿烂。