“大空翼”里面的日语中是おおぞら つばさ。其中罗马写法是 ohzora tsubasa.为什么会是oh而不是oozora

“大空翼”里面的日语中是おおぞら つばさ。其中罗马写法是 ohzora tsubasa.为什么会是oh而不是oozora

日文中罗马字的记述方法由来已久。
有一种叫【ヘボン式ローマ字】，是1867年由ヘボン编撰的“和英辞典”中提出的。
现在通用的是由日本政府与1954年规定的，所谓【训令式ローマ字】。
在【ヘボン式ローマ字】中“o“的长音标记为“Oh”；
而现在的【训令式ローマ字】，就是“o”。（注意哦，大阪、大空的罗马字是“O”，而不是“OO”）
因此，您说的那种标法，只能说是一个老派的写法。
供参考。

我是来看评论的