To fear love is to fear life, and those who fear

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-05 18:08

提问者网友：鼻尖触碰
2021-02-05 02:24

最佳答案

五星知识达人网友：未来江山和你
2021-02-05 02:46

To fear love is to fear life, and those who fear...

【释义】
惧怕爱就是惧怕生活,那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了

【出处】
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead
——Bertrand Russell

全部回答

1楼网友：旧脸谱
2021-02-05 05:18

就是四分之三追问感觉莫名其妙啊，可以翻译为大部分吗?追答惧怕爱就是惧怕人生，而那些惧怕人生的人，他们的生命已经消逝了四分之三

2楼网友：轻熟杀无赦
2021-02-05 03:53

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
　　对爱情恐惧就是对生活恐惧，而对生活恐惧的人，已经死去了三分生命

3楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-02-05 03:12

惧怕爱就是惧怕生活,那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了
three parts的意思是四分之三大概是这样，一开始我也以为是有特殊含义，但没有查到，后来研究了一下，大概是说惧怕生活的人已形同行尸走肉的习惯量化吧

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！