永发信息网

请帮助翻译 一下邮件 谢谢恩人·!

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-28 11:54

i am sorry about the money. I prommised you to send the money as soon as i am in germany. But it was a littlebit bussy the last two days (and especially because i am still falling asleep at the wrong time because of the time shift) i did not prepare the paperworks. But i will do thid today and i hope i can go to the bank tomorrow.

So the next days will be bussy for me. My mom came home today and i have to drive her to doctors on friday.

I told her about your greetings and she wants me to thank you.

If you take the girls to dinner to thank them say thank you from me? too.

And now about the vacation. I am sorry about this pressure i put on you but i am booked at work untill end of february or middle of march allready. So there is no possibility to meet bevore end of march. And because my boss told me i might get bussy next year it makes sence to plan a littlebit ahead. So our vacation plans should start april earliest.

So i propose a appointment in april or may (maybe at your birthday as a pressent?). I am sorry about this long timeplans but this is one disadvantage of my job.


I wish you nice dreams (but do not dream from other boys).


Your greatest lover!!!

最佳答案

i am sorry about the money. I prommised you to send the money as soon as i am in germany. But it was a littlebit bussy the last two days (and especially because i am still falling asleep at the wrong time because of the time shift) i did not prepare the paperworks. But i will do thid today and i hope i can go to the bank tomorrow.


抱歉关于钱的事。我承诺过我一回到德国就给你寄钱。但过去这两天有些忙(特别是因为时差,我仍然白天入睡),我还没有做好单据,但我今天会做,但愿明天能到银行。


So the next days will be bussy for me. My mom came home today and i have to drive her to doctors on friday.


因为接下来的几天我会很忙。我妈妈今天回家,星期五我还得开车带她去看医生。


I told her about your greetings and she wants me to thank you.


我转达了你对她的问候,他要我谢谢你。


If you take the girls to dinner to thank them say thank you from me? too.


如果你带那些女孩们去吃饭表示感谢,也带我向她们道谢。


And now about the vacation. I am sorry about this pressure i put on you but i am booked at work untill end of february or middle of march allready. So there is no possibility to meet bevore end of march. And because my boss told me i might get bussy next year it makes sence to plan a littlebit ahead. So our vacation plans should start april earliest.


关于假期。我很抱歉给你的压力。但我的工作已经安排到二月底或三月中旬。所以三月底之前见面是不大可能的。因为我的老板告诉我明年我可能会很忙,所以需要提前计划。所以我们的假期最早应该可以开始于4月初。


So i propose a appointment in april or may (maybe at your birthday as a pressent?). I am sorry about this long timeplans but this is one disadvantage of my job.


所以我建议约定在4月或5月(也许可以在你的生日作为一个礼物。关于如此长时间的计划我很抱歉,但这也是我工作的一个缺点。



I wish you nice dreams (but do not dream from other boys).


希望做个好梦(但不要梦到其他的男孩们)



Your greatest lover!!!


你最爱的爱人!!!

全部回答

关于钱,我对此感到遗憾。我答应一到德国就给你送钱。但最近两天有点忙(尤其是因为时差,我在不当的时间睡着了)我没有准备书面作业 。但我将在今天做好,我希望我明天能去银行。

因此,接下来的几天我很忙。我妈妈今天回家,周五我要送她看医生。

我告诉她你的问候,她要我感谢你。

如果你请女孩吃饭,也替我感谢她们,说声谢谢。

而现在是关于休假的事。我对把这种压力给你我很抱歉,但我的工作已经安排到了2月或3月中结束。因此,没有可能在3月结束前见面。而且因为我的老板告诉我,我可能明年会更忙一些,有些计划必须提前进行。因此,我们的假期计划,应最早于4月开始。

因此,我提议在4月见面或可能(也许在你生日时作为你的生日礼物?)。我对这一长期计划感到遗憾,这是我工作的缺点。

我希望你做个好梦(但不是对其他男孩的梦)。

你的最爱!

我想对关于钱的事向你说声抱歉 我答应你我一到德国就给你送钱 但是我最后两天有点忙(尤其因为我在不合适宜的时间睡去了由于时间变化的关系) 我没有准备纸张, 但是我会明天办 我希望我明天能去银行

因此接下来的几天 将会很忙 我母亲今天到家 我不得不在星期五开车送她去医院

我告诉他你的问候他让我 谢谢你

如果你带女朋友来吃晚餐 你也会这样谢谢我吗

现在旅行的事情 我对这个压力感到很遗憾 我欺骗了你 但是我不得不登记工作直至2月或3月中旬结束 因此在3月之前我们没有机会再见面了 由于我老板告诉我说我明年会很忙 做一个提前计划是很有意义的 因此我们的旅行在4月初开始

我打算在4月或5月进行一次约会 也许是在你生日那天作为礼物 我很抱歉有关这次长时计划 但这是我工作的劣势

我希望 你有个好梦 但是别梦其他男孩哦

你的挚爱

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
一生一世只爱你山 用韩语怎么写
点亮图标需要多少经验
三皇五帝指谁?
高中生物必修一二三知识点总结那里有(要全的
温馨港湾东门(人行门)地址在什么地方,想过去
刚上手的黑莓8900手机不知道怎样下载QQ?
赛尔找回密码!!!!!!!
当和好朋友的渐渐距离疏远时 怎么办
QQ达人请进!或者QQ高手请进!有关于QQ会员修
360不能用???
呜呜,喝碧生源减肥茶到底能不能减得掉脂肪呢
怎样送出已经购买的物品?
DNF师徒经验十级时会有什么
中南家园西区地址有知道的么?有点事想过去
神墓小说葬天以后还有吗
推荐资讯
蜂巢皮秒做完多久能有效果
DNF35级狂战该用那个惊魂阿还是买一把阿?
24分子10一24分子21十24分子14=?
我现在是西北政法的自考生,但现在自考政策变
我怀孕31周了 压力很大
博尔达楞在什么地方啊,我要过去处理事情
哭泣的玫瑰 歌词
书上面的页面是什么意思
1500元左右智能手机哪种款式适合学生带!当然
手机令牌多少时间有效
已知一次函数y=(3m-2)x^m²-3+m+2,y随x的
苏轼和文与可到底是什么关系啊?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?