翻译外国人的名字,用哪个字,是规定,还是喜好?

搞不懂翻译是怎么回事.不懂英文啦~呵呵,有个奇怪的问题:是谁先做了翻译?他是中国人还是外国人?他怎么确定汉语与英语之间的不同表达方式?外国人的名字,是根据什么翻译?是我们中国人的喜好吗?比如,莎拉-布莱曼

语言的交流始于古代，一般由出使者完成语言的首次鷭译，番译一般为音译，一般有大众影响力的，会有法定的，比如马克思，列宁！你如果翻译成玛克丝、勒宁儿！就无人知晓了。

这个问题很简单,因为有学了多门语言文字的人,要翻译外国名字是比较平常的,也就是重于理解,毕竟大家都这么认为的.

是习惯。还有根据意义，比如，女人用的字就偏女性化，而男性的字就偏男性化。