お邪魔します 与 失礼しました

お邪魔します 与 失礼しました

其实“お邪魔します”与“失礼します”都有“打扰了”的意思，它们的区别并不太明显，一般来说“お邪魔します”用于拜访别人，在人家家门口说的，比较正式。“失礼します”则通常不限于此，可等于“すみません”，但通常两者均可用。但“失礼します”还有一个意思，就是“再见”的意思，通常在离开时或打电话时准备挂电话时所说。因“失礼しました”是它的过去式，只能是离开时所说的话，即“再见”。

お邪魔します 打扰了的意思
失礼しました 做了对不起对方的事而抱歉的意思
失礼します 告辞了的意思

お邪魔します 是访问
失礼しました 是失礼了

お邪魔します是给您添麻烦了的意思，如果你去别人家，一般进门后就会说这句话，当离开后还要说お邪魔しました．而失礼します有很多种意思，“再见”、“抱歉”、“借光”、“失礼”，具体场合具体运用。比如你不能出席某宴会，可以说“头が痛いですが、失礼します”．比如和上司告别可以说“お先に失礼します”。比如借光“ちっと前を失礼します”。比如责怪对方没礼貌可以说“失礼しちゃうわ”。

お邪魔します=从现在开始给打搅您了
失礼しました=打搅您了（临走以前）
お邪魔しました和失礼しました使用方法一样，意思也一样，是一种意思的两种说法。

お邪魔します 是刚到别人用家 或刚进房间的时候
失礼しました
是玩好了 事情办完了 准备走了 说的