気づいたら片想い为什么翻译成骤然发觉的暗恋
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-10 02:16
- 提问者网友：浮克旳回音
- 2021-03-09 20:08
気づいたら片想い为什么翻译成骤然发觉的暗恋
最佳答案
- 五星知识达人网友：一袍清酒付
- 2021-03-09 20:29
1、就是意译吧。
2、说明：
気づいたら：···察觉之后。たら，这是个小语法，含义多种，这里表示“···之后”，说明时间上的先后顺序。
片想い：单恋，单相思。
理解一下，就是：等到察觉到的时候，发现自己是单相思——所以意译成：骤然发觉的暗恋。
2、说明：
気づいたら：···察觉之后。たら，这是个小语法，含义多种，这里表示“···之后”，说明时间上的先后顺序。
片想い：单恋，单相思。
理解一下，就是：等到察觉到的时候，发现自己是单相思——所以意译成：骤然发觉的暗恋。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯