永发信息网

请各位大大帮忙翻译一下这些日语!急用!给高悬赏!有需要的可以留微信给红包!ww拜托了 100分

答案:1  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-05-14 05:41
请各位大大帮忙翻译一下这些日语!急用!给高悬赏!有需要的可以留微信给红包!ww拜托了 100分
最佳答案
这个工程有点大,正在打字翻译中,稍后给你答案。
(题主图中纸包上的字)(带“~~”的部分为我翻译的中文~~~)
カラメルシロップ
水大さじ1杯でよく溶かし、召し上がる时にかけてください
~~焦糖糖浆
用一大勺(15cc)水溶解, 请在饮用时加入
---------------------------------------------
(题主图中盒子正面的字)
プリンミクス
卵原料不使用
~~混合布丁,无添加鸡蛋原料~~
-------------------------------------------------
(题主图中盒子反面的食用说明)
1、ボールにプリンミクス1袋を入れ、汤(70度以上)200ml(1カップ)でよく溶かします。
~~1 往碗中倒入一袋混合布丁,用200ml(1杯)的70度以上的开水充分溶解。~~~~~
2、さらに水100ml(1/2カップ)を加え、よく混ぜ合わせ、すぐにプリン型に流し入れてください。
*水の代わりに同量の牛乳で作ると风味が増します。
~~2 然后再加入100ml的水(2分之一杯),使之充分混合,然后马上把它倒入布丁模具。
*如果用牛奶代替水就更美味了!~~~~~~~·
3、冷蔵库で约1时间冷やし固めます。
~~3 在冰箱里冷藏大约1个小时使之凝固~~~
4、粉末カラメルシロップ1袋は、水大さじ1杯でよく溶かし、召し上がる时にかけてください。
こんな作り方も;
あらかじめカラメルシロップを水で溶いておきます。プリン液を型に流し入れ、プリン液が热いうちに、カラメルシロップを中心に静かに注ぎ入れると、混ざり合わずにカラメルシロップが底に沈んだプリンが作れます。
~~4 把一袋子粉末状焦糖糖浆用
(!!!太多了,一时打不完,去吃饭了,完了再给你继续翻译................
-------------------------------------
继续补充:
4,把粉末状的焦糖,用15cc的水溶解,在饮用时加入。
也有这种做法:
预先把焦糖糖浆在水里溶解好备用。把液状布丁到入模具里面,在布丁还很热得时候,把焦糖糖浆慢慢的到入中心,可以做成那种焦糖糖浆不混合地沉到底部的布丁。
-----------------------------
全图片文字翻译完毕。逐字手打。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
肠胃炎和肚子无辜疼痛的问题
谁能帮我啊?谁知道这是怎么回事啊?
遇到电话诈骗该不该报警!
武陵区Helens海伦司小酒馆(常德校场街店)地址
归纳一下初三化学分子、原子、离子等微粒知识
求以下关于C++语言学习的电子书下载地址.我慢
厦门曼佳美员工待遇怎么样
CF的幽灵模式怎样鬼跳?
亚军英文名叫什么?
爱你的那个人,为什么嘴上老是对你说“不”的
武汉市有哪些大学是市属的?
飞过天空能看见啥
慈利县沙泊街村卫生室地址有谁知道?有点事想
在网吧一次偶遇我认识了她,也爱上了她但是知
关于酒吧的宣传口号,该怎么写
推荐资讯
QQ会员如何开通?要成长值加最快的!
形容幽静的诗句
求一个PS游戏
DNF里副本是什么
我的老婆应该叫我妈是什么?
QQ被盗了,密保答案丢了,申诉没有受理怎么办
我失眠了怎么办啊~~~???
如果各位是我会怎么做啊?
现在QQ空间为什么打不开?
acer 4820tg 的问题
DNF看看这件衣服好看吗?
QQ游戏欢乐斗地主的问题
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?