永发信息网

香港话和广东话有没区别?

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-20 17:12
香港话和广东话有没区别?
最佳答案
香港人口的构成,绝大部分是早年因战乱等多种原因逃港的珠三角广府系民(早年的香港是一个只有1万多客家人的小渔村),其中广州人不少。旧时香港以省城口音为标准,以致于大家都自觉往广州口音上靠。所以可以发现,大部分年长的香港人与年长的广州人,口音是几乎一致的。而以下两种原因在潜移默化地使香港粤音产生了些许变化:1、被英国统治百年,西方的礼仪和英语教育,新舶来词大量产生(旧舶来词是指清朝广州作为中国唯一通商口岸,数百年间留下的舶来词,如“士多”,“士巴拿”);2、毕竟香港的人口还有很多来自于珠三角其它非广州老城区的人,他们的家乡粤音都不同程度存在一些偏差,
比如1音不读高降或高平,而读高升(类似2音)(清远、五邑及粤西地区);
比如2音与5音不分(清远、连州、五邑、韶关地区),例:比你[bei2nei5]说成[bei5nei5]或[bei2nei2];
比如[en]和[eng]不分(南番顺、江门地区)例:“梗系啦”的“梗”[geng]读成“紧”[gen]。
这个因素导致形成了部分香港人现今所谓的“懒音”(有文说这是因为香港人忙碌和紧张造成的,此说无稽,应打PetPet!广州人自古就忙碌于经商,为何语音不变懒?)。
其实仔细对比现在广州香港两地年轻人的口音,有一点是比较明显的:香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平,例如很酸的“酸”,本应读高降,孙子的孙,应读高平,而他们把“酸”也读成高平,变成“孙”;而广州的年轻人,大多数仍保留旧时的高降读法,他们能够较容易地区分这类型的两个字——而这种高降的读法,正是现在人们所说的“广州人说话音比较重”的根本原因!当然,随着香港媒体的强势作用,很多广州的年轻人都像香港人一样,放弃了高降的读法,把“好酸”读成“好孙”,且越发趋势化。除上所述,穗港的口音没有大的区别;况且,有时候出于表达情感需要,不少香港人仍然会说出带高降音的经典广州音。所以,大多情况下,没人可以断定谁就是香港抑或广州人(能够发现明显区别的朋友,是因为他事先知道谁是广州人,谁是香港人;若事先不知道,要断定是很难的,只能大概猜测,而猜测者,时有失误——笔者曾有多次与香港人在一起认识新朋友时,新朋友猜测我是香港人,或猜测那香港人是广州人。)
值得指出的是,由于行政因素,广州人的粤语被普通话同化的现象非常严重,只要你留心观察,则容易从这些词上区分出广州人和香港人。比如,“关门”一词,香港人保留了解放前纯正广州话的说法“闩门”,而现代的广州人则多用普通话的说法“关门”。除此之外,常见的还有:(纯正粤语-被普通话同化的粤语)熄灯-关灯,熄机-关机,滚水-开水,埋边-靠边,巴士-公交车,肽盘-方向盘,人客-客人,街市-市场,返工-上班,放工-落班,交更-交班,夜更-夜班,士巴拿-扳手,截的士-打的士,山窿-山洞,乒乓波板-乒乓球拍,波衫-球衣,行街-逛街,食烟-抽烟,擒上去-爬上去,质素-素质,饭盒-盒饭,雪柜-冰箱,人工-工资,戏院 电影院,整电器-修电器(此改变实在令人讨厌,因为修电器与收电器同音,经常让人误会)……未来笔者将专文研究比较这些区分,敬请关注。
全部回答
没有

一种是广东话一种是广东香港话

其实本质区别是:香港受过殖民统治,吸收部分英国文化,因此在话语中穿插英文。

一般你们所说的广东话,其实应该就是叫广州话或广府话,因为广东还有五邑话,潮汕话等方言。

香港人从来不说自己时说香港话,他们也会认为自己时说广东话。

你所说的两者读音基本上是没有区别的,但还是有个别字在发展中改变,

再者香港人喜欢代英文译音,所以不同还是有的。总的来说,香港话就是广东话的一种,属于广府话一类

香港广东话懒音好多(懒音,就是像把 你 读成lei 而不是nei;把“讲”读成广之类的。。。—) 而且多用英文音译、缩写。。。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
【一只船在水上并且刮风下雨成语玩命猜】
映天红家居建材这个地址在什么地方,我要处理
请问,70罡气装备需要多少声望?,同上
在家闲着的宝 妈,应该 学什 么技能好 参加
25除22的商用循环小数的减便记法表示为(),
安砂鱼头馆地址有知道的么?有点事想过去
红崖大峡谷有什么好玩
房租每年涨多少比较合适
电表2,3进1,4出有无影响
电脑开机异常,日期是变了,时间变了,开机要
世源地产NO.3我想知道这个在什么地方
【黑组词】什么黑组词
梦见池塘干,捡死鱼什么兆头
信用卡领取第一天额度就用完了
王者荣耀五级铭文异变适合哪个英雄
推荐资讯
为什么我健身一年还是很瘦。还是不明显。
宝宝吃牛油果有哪些好处
【教诲是什么意思】教诲的意思是什么?
上里我想知道这个在什么地方
儿子大学迷游戏对什么都不感兴趣
好好化妆店我想知道这个在什么地方
以其学说“屈民以伸君,屈君以伸天”的思想家
红春商店怎么去啊,有知道地址的么
看漫画,运用《国家与国际组织》的有关知识回
无色物质在酶Ⅰ和酶Ⅱ的催化作用下转变为黑色
玄天上帝古庙地址在什么地方,想过去办事
宇航员 诺提勒斯这款皮肤怎么样
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?