《恋空》开场白的罗马译音

もしもあの日君に出会っていなければ

こんなに苦しくて
こんなに悲しくて
こんなに切なくて
こんなに涙が溢れるような想いはしなかったと思う。

けれど君に出会っていなければ

こんなに嬉しくて
こんなに优しくて
こんなに爱しくて
こんなに温かくて
こんなに幸せ気持ちを知ることも出来なかったよ！

涙こらえて私は今日も空を见上げる。

空を见上げる。

元気ですか。
私今も空と恋しています。

もしも あの日 君に 出会って いなければ
　　moshimo anohi kimini deate inakereba
　　（电影里的原句是 もしも あの日 あなたに 出会って いなければ
　　moshimo anohi anatani deateinakereba)

　　こん なに 苦しくて
　　kon nani kurushikute

　　こん なに悲しくて
　　kon nani kanashikute

　　こんなに切なくて
　　kon nani setsunakute(电影里并没有这一句）

　　こん なに 涙 が 溢れる ような 想いは しなかった と思う。
　　kon nani namida ga afureru youna omoiwa shinakata toomou

　　けれど 君に 出会って いなければ
　　keredo kimini deate inakereba
　　(电影里的原句是 だけど あなたに 出会って いなければ
　　dakedo anatani deate inakereba)

　　こん なに 嬉しくて
　　kon nani ureshikute

　　こん なに 优しくて
　　kon nani yasashikute

　　こん なに 爱しくて
　　kon nani itoshikute

　　こん なに 温かくて
　　kon nani atatakakute

　　こん なに 幸せ 気持ちを 知ることも できなかったよ！
　　kon nani shiawase kimotiwo shirukotomo dekinakatayo
　　（电影里的原句是 こん なに 幸せ 気持ちを 知ることも できなかった
　　kon nani shiawase kimotiwo shirukotomo dekinakata）

　　涙 こらえて 私は 今日も 空を 见上げる
　　namida koraete watashiwa kyoumo sorawo miageru(电影里并没有这一句）

　　空を见上げる。
　　sorawo miageru (电影里并没有这一句）

　　元気 ですか。
　　genki desuka

　　私 今も 空と 恋しています。
　　watashi yimamo sorato koishiteimasu
　　(电影里的原句是 私は 今でも 空に 恋をしています
　　watashiwa imademo sorani koiwo shiteimasu)