翻译《水浒传》第二十三回

翻译《水浒传》第二十三回

武松与哥哥武大郎相认，武大郎便带武松回家，介绍了嫂子潘金莲，武松便搬到家里住。有一次下雪，潘金莲又勾搭武松，被武松训斥了，潘金莲恼羞成怒，武松便又搬出去了。有天，潘金莲叉帘子正好打着西门庆。西门庆见潘金莲貌美，就有心了，于是便到王婆那打探，还给钱给王婆，让王婆帮忙。王婆之后便故意接近潘金莲。熟悉后，王婆使记让西门庆和潘金莲勾搭上。有个卖梨子叫郓哥的，家里穷，有天想让西门庆买他的梨子，便来到王婆的茶馆前找西门庆，王婆不让进，郓哥一怒便骂，自己闯进去了。 本回结束。

●第二十三回翻译：横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎
武松被宋江惊出一身汗，疟疾好了。武松要回到到清河县探望哥哥，宋江兄弟两个专程相送，与武松结束兄弟。武松到阳谷县地面。在景阳冈打死猛虎。知县赏钱一千贯，武松把钱散与猎户。知县抬举武松为步兵都头。采纳我好吗！！！！谢谢你(*^__^*) 嘻嘻……

宋江去净手，结果踩上了火锨柄，将炭火全弄到了武松脸上。武松气得跳起来，要打宋江。柴进出来，告诉他这是宋江，他听了跪在地上，哪里肯起来。说：“望乞恕罪！我有眼不识泰山。”宋江问他是谁，柴进说：“他是清河县人武松，排行第二。”宋江忙说：“多闻说你的名字，今日却幸会。多幸！”
柴进让两人一起吃了顿饭，武松又相伴他住了十数日。武松思乡，要回去看望武大郎。宋江不忍分别，但又不敢苦留。于是武松相辞了便走。宋江、宋清和柴进又送他行了好几里路，又相伴他饮酒。送了他十两银子。武松拜谢，与宋江拜为义兄。然后拜辞了自去。
武松行了几日，来到阳谷县地面。他在“三碗不过岗”酒店吃了十八碗酒，不信店主说景阳冈有虎，傍晚独自过冈。后来，他真遇到了老虎，他就跟老虎搏斗起来，终于把老虎打死了。他回去路上遇到两个来打虎的猎户，就告诉他们他已把虎打死了。猎户不信，看他身上有血迹，才信了。然后，十个乡夫把死虎抬下了景阳冈。武松被提升为阳谷县都头。
后来，武松出县闲玩，遇到了武大郎。
欢迎采纳

宋江在柴进处巧遇武松，于柴进三人喝酒。武松病愈后，思乡，要回清河县看望哥哥，柴进取出些金银，又治酒食送路，宋江道：回到自己房内，取了些银两，赶出到庄门前来，说道：“我送兄弟一程”。两人结为兄弟。
武松在路上行了几日，来到阳谷县地面。当日晌午时分，走得肚中饥渴。望见前面有一个酒店旗上头写着五个字道：“三碗不过冈”。连喝18碗酒，欲上路，店主不让，说“前有大老虎，伤人。”武松不信，继续前行。
自过景阳冈来，看见乱树林有块光挞挞大青石，把那梢棒倚在一边，放翻身体，却待要睡，忽然一阵狂风过后，跳出一只吊睛白额大虫来。武松一惊，酒都做冷汗出了。先躲开老虎的三板斧，接着抡哨棒就打，哨棒断，武松左手揪住大虫顶花皮，偷出右手，打得五七十拳，老虎死。
后，众猎户把武松送到县衙，县令让武松做了都头。