“我不敢想象没有你的日子”怎么用英语翻译？
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-30 03:42
- 提问者网友：遁入空寂
- 2021-01-29 12:40
“I can't imagine me without your days."这是我的个人翻译请过目！若果有什么不妥请告诉我！谢谢！。
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-01-29 13:15
I can't imagine what the days will be like without you!!
翻译不能用中文的思维来的，需要完整的英文表达滴。
翻译不能用中文的思维来的，需要完整的英文表达滴。
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-01-29 17:25
I can't imagine the days without you.
我不能想象没有你的日子，宾语是日子，“没有你的”是“日子”的定语。
- 2楼网友：舊物识亽
- 2021-01-29 17:07
imagine me without you of the day, what should i do, i am afraid!
- 3楼网友：玩世
- 2021-01-29 16:43
I can't imagine the days without you.
- 4楼网友：長槍戰八方
- 2021-01-29 15:14
I can't imagine these days without you
- 5楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-01-29 14:44
应该是 I can't imagine the days without you.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯