奥运会开幕式传统文化与现代文化的结合

　　一、用“世界语言”讲述“中国故事”

　　霍尔的高语境和低语境导向，高语境的交流或讯息是指大多数信息都已经表现出来了，只有极少的信息清楚的以编码的方式进行传达。低语境的交流正好相反，即大多数信息都是通过外在的语言方式进行传达。大多数东方国家是高语境的国家，而大多数的西方则是低语境的国家，而这两种差别就直接导致了东西方两种语言风格和接受信息的差别，在东方譬如中国的语言中更多在于其推敲之意，而在西方的国家像是美国则更侧重于讲话之直白。

　　正是基于高低语境之间的差别，在北京奥运会开幕式的节目制作中充分考虑到了这一点，开幕式分为若干个章节和小主题，这样，开幕式的每个环节所表现的内容清楚明了，其意义也就在于尽量用直观的语言形式，使得更多的受众特别是外国受众更容易理解节目的内容，最终达到跨文化的传播致效。

　　再譬如开幕式各国代表团入场的时侯，作为运动员入场音乐的伴奏分别从五大洲请来的五支乐队———苏格兰芬垂梅恩斯风笛乐团、美国女子2000马里亚契乐团、南非鼓咖啡打击乐团、澳大利亚部落舞蹈土著乐团和中国广播民族乐团，这些乐队轮流为运动员演奏乐曲。乐队不仅代表着自己的国家,还代表着各自的大洲。这样的安排将不同地理背景和特点的文化融合到了一起，此时此刻的环境已经降低了这种不同国度高低语境之间的差别，尤其使得外国观众不仅能轻松的观看入场式，而且还会不自觉的接受了其中中国的文化因素，可谓是一举两得。

　　二、用“现代语言”阐释“古代文化”

　　奥运会开幕式给人们呈现了一个艺术大餐，从艺术中去学习文化，这种文化的表达却独具匠心。亚洲文化中许多的艺术形式都是围绕“物”的，相反，欧洲艺术则更强调人。而在开幕式中。我们看到了节目中所体现的更多的是一种人文的关怀，从开幕式中“和”字的出现，预示着人与人之间“和谐”的思想早已在古人心中扎根，而当花轴慢慢展开时来自五湖四海的小朋友拿起画笔提笔作画时更是体现了这种文化对人的包容，其实作画人本身也代表了一种中国的文化特色，从中可以看到开幕式中任何艺术的表达都没有离开“人”这个元素，而各国小朋友齐聚一堂，更能看出当代文化的融合趋势，在轴画中朗朗的钢琴演奏更能体现中国古代文化与现代文化的融合，民族文化与世界文化的融合。

　　从文化适应论角度来讲，传统文化遭遇到现代文明的时候，现代的科技发展将会促进传统文化形式的转变，它将与现代文明相互融合，而创新最终会被文化成员们所接受，最终产生一种虽然文化的许多部分已经改变，但是文化的深层结构却拒绝了根本性的改变。对于开幕式中大量的采用高科技手段的表演形式，其主要目的还是在展示中国传统文化，只是转换了更乐于人接受的形式罢了。

　　　三、用“伟大创举”促进“文化融合”

　　历史的研究需要成为了跨文化交流的一部分，历史事实可以帮助解释文化特性，而对于历史中发生的重大事件更能表现出这个文化本身所具有的内涵。

　　开幕式中“丝绸之路”再现了中国古代陆地与海洋中的两条友谊纽带。2000多年前,西汉的张骞多次出使西域,由长安出发,经过河西走廊,进入欧洲大陆,开辟了陆上丝绸之路。600多年前,明朝的郑和7次率领27000人的船队远航,从中国的泉州出发,到达西亚、东非地区,开创了“海上丝绸之路”。这两条“丝绸之路”是我国历史上的伟大壮举，也是世界文化发展中的重大事件，它是中西方经济文化交流的重要通道,表现了中国人历来的友善与热忱,展示了中国吸纳异国文化的宽广胸襟。而这一历史壮举深深地打下了文化的烙印，也是文化交流史上的伟大壮举。可以说，一种文化力图留存并传达给下一代的东西表明了这种文化的特性。而伟大壮举正昭示了文化相互间的融合。