夜空为什么读作“よぞら”

夜空为什么读作“よぞら”

在日语里叫 浊化，具体如下。
一般情况如下：
两个汉字相拼，后一个汉字的首假名，如果能够浊化，有可能会浊化，如：
安あん 否ひ ----安否 あんぴ
番ばん 组くみ---- 番组 ばんぐみ
ごみ 箱はこ ---- ごみ箱 ごみばこ
中ちゅう 国こく----中国 ちゅうごく
但这个规则还不够广泛，因为有很多不浊化的情况，但以下规则可以提供更多帮助：
1、如果后面那个汉字中已经带有浊音（可以是首假名，也可以是后面的假名），则必不浊。
2、如果前面汉字的末假名为ん，后面汉字的首假名为は行假名，则几乎会半浊化。

浊化的规则现在为止还没有一个统一的百分之百的定论，所以很多情况还是要记。追问半浊化是上面有个圈的那个吗？追答是，带圈的是半浊音，两个点的是浊音。

か行さ行た行は行的假名不是第一个时，发音要浊化。