苏州园林中‘假山的堆积，可以说是一项艺术而不仅是技术。这句话的意思是

苏州园林中‘假山的堆积，可以说是一项艺术而不仅是技术。这句话的意思是

堆叠假山好比砌墙抹灰一类话，是一项建筑学的基本功。但砌墙抹灰只要求结实和齐整，是完全从技术上来考虑的；堆叠假山则还要在这个基础上，努力做到能给人以美的享受。这里的“仅”字，便是极其简妥地说明了上述的要求。

“艺术”是强调个人独创性的活动，其成果能给人以审美喜悦，把假山堆叠说成是一项艺术，是强调假山堆叠的艺术性、独创性。而“技术”则有固定的程度和手法，其成果是具有实际效用的东西，一般可大量复制。