下列各项对句子翻译有误的一项是A.夫威不争，故天下莫能与之争。翻译：正因为与人无争，所以天下才没有一个人能与他相争。B.高者抑之，下者举之，有余者损之，不足者补之。翻

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-08 09:00

提问者网友：十年饮冰
2021-04-07 10:25

下列各项对句子翻译有误的一项是A.夫威不争，故天下莫能与之争。翻译：正因为与人无争，所以天下才没有一个人能与他相争。B.高者抑之，下者举之，有余者损之，不足者补之。翻译：高了就压低些，低了就抬高些，多余了就减少些，不够了就补足些。C.弱之胜强，柔之胜刚，天下莫能不知，莫能行。翻译：弱之所以能够胜强，普天之下没有哪个人不知道的，但是没有哪个人能够照此执行的。D.天下皆知美之为美，斯恶已。翻译：天下都知道美之所以为美，这就是变坏了。

最佳答案

五星知识达人网友：千夜
2021-04-07 11:56

D解析本题考查的是对句子的翻译和理解，要求能做到信、达、雅。A、B、C三项中的翻译都正确地理解了句子的意思，并且做到了信、达、雅。D项中对“斯恶已”的翻译错误，正确的意思应该为“丑的观念就产生了”。

全部回答

1楼网友：雪起风沙痕
2021-04-07 12:27

感谢回答

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！