英语翻译China’s banker confidence index fell in the third quarte

英语翻译
China's banker confidence index fell in the third quarter,indicating growing pessimism over the economy's future,according to a central bank survey.
The index fell to 42.8 in the third quarter,from 59.9 a quarter earlier,after more than 60 percent of bankers who participated in the survey thought the current economy is slightly overheated, the People's Bank of China said on its Website yesterday.
The fall in the index to below 50 shows that most of China's bankers are not optimistic about the current and short-term economic situation, the central bank said.
The survey of senior bankers from domestic and overseas lenders nationwide was conducted by the central bank and the National Bureau of Statistics

根据一份中央银行的调查显示,中国银行家信心指数在第三季度持续下跌,这表明其对经济发展的悲观情绪增长.
这一指数从第二季度的59.9下跌至第三季度的42.8,在超过60%的参加这一调查的银行家们认为目前经济存在轻微过热之后,中国人民银行昨天也在网页上公布了这一消息.
中央银行说：“指数下跌至低于50说明,大多数的中国银行家对目前和短期经济形势的预期不乐观.”
本次全国性的对来自国内和海外的高级银行家的调查是由央行与商务部发起的.