永发信息网

木雕神技赏析请细致点带翻译的最好,

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-27 00:14
木雕神技赏析请细致点带翻译的最好,
最佳答案
木雕神技 商人白有功言:在泺口河上,见一人荷竹簏,牵巨犬二.于簏中出木雕美人,高尺余,手目转动,艳妆如生.又以小锦鞯被犬身,便令跨座.安置已,叱犬疾奔.美人自起,学解马作诸剧,镫而腹藏,腰而尾赘,跪拜起立,灵变无讹.又作昭君出塞:别取一木雕儿,插雉尾,披羊裘,跨犬从之.昭君频频回顾,羊裘儿扬鞭追逐,真如生者.[译文,直译与意译互用]商人白有功(人名)说:在泺口河上,看见一人背着竹篓,牵着两条很大的狗.从他的背篓里取出木雕美人,高一尺有余,手和眼睛都能转动,(容貌)装扮就像活的(一般).又有用锦缎作的(类似马)鞍子披在狗的身上,然后就令其跨立座在上面.布置完毕后,大声呵斥狗迅速的奔跑.(木雕)美人自己立起,学着松开缰绳,扮演种种马戏动作,(踩着)镫藏在(狗)的腹部下,向后折腰(靠)在(狗的)臀部上,(在狗身上)叩拜起立,灵活变化没有一点差错.又作昭君出塞的样子.另外取出一个木雕,(在其身上)插上雉(野鸡)尾,(为其)披上羊皮作的裘衣,骑在(另一只)狗上更随在(作昭君的那个木雕)后面.(扮作)昭君(的木雕)频频回头,(穿着)羊裘衣(的木雕在后面)扬鞭(在后面)追赶,真像是活生生的一样.[注释]①泺(luò)口:地名.②竹簏(lù):用竹子编的圆形容器,可解释为竹篓.③鞯:鞍鞯,又称鞍韂,马鞍子和垫在马鞍子下面的东西.④学解马作诸剧:学着松开缰绳,扮演种种马戏动作.
全部回答
回答的不错
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
秦朝有那些大臣跟随了秦始皇横扫六国,又看到
唯品会积分怎么用
系笞的意思是什么啊?知道的请说下!
急需《金属与石材幕墙工程技术规范》JGJ 133-
省二实验小学(南湖附近那个)怎么样
桅杆稳定性校核中,桅杆的截面特性数据不包括
夸中卫作文,写中卫特产或景点。
红楼梦里形容长的不胖也不瘦那句话怎么说来着
我是数学与应用数学专业大二的学生,急需一个
有一个长方体木块,长6cm,宽4cm,高3cm.把
跪求韩剧听见你的声音高清全集百度云,在线等
邃林的意思是什么啊?知道的请说下!
恒久建材厂地址有知道的么?有点事想过去
forencos黑头棒有用吗
你这个化州橘红颗粒怎么服用方法
推荐资讯
如何起微信名
光大账单分期,会对提高临时额度有影响吗
我国工业最发达的核心地区是DA. 京哈、京广、
为什么我浩方登陆不了`,点图标也出登陆界面`
和珅是八旗的那一旗呢?
【三长两短,原意指的是哪三长,哪两短?】
啤酒喝泡椒凤爪一起吃好会不会食物中毒
某男,70岁,慢性咳喘病史20年,咳喘加重3天
赶尸人之九阴蛊胸大女演员名字
肺癌早期手术后能全愈吗
不能用语言形容的成语
斗茗的意思是什么啊?知道的请说下!
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?