小王子哪个版本最好
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-12-20 12:13
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-12-20 01:10
小王子哪个版本最好
最佳答案
- 五星知识达人网友：躲不过心动
- 2021-12-20 01:32
问题一：小王子 哪个版本好 总结了一下：
【小王子】国内最好的三个版本是：
(排名不分先后哦^_^)
(可惜现在都很难买到了-_-b)2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精罚 / 马振聘 // 蓝色封面
中英法60周年彩色纪念版
单就外观和是否为单行本这个角度而言，我喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的那个版本。绿色封皮，很温馨的感觉。
可惜的是，卓越、当当都缺货。尤其是卓越放出这么一句话，此商品售完为止，售完后将不再补货——让人很是心痛。
如果能让我看到实物，凭着感觉决定要不要带它回家，那该有多好!
所以有一个梦想是,一切看得上眼的版本摆在我面前，任由我挑选——很不切实际的一个梦似的问题二：《小王子》什么出版社的最好? 胡雨苏译的小王子最好看了,那种语言很有味道,我想译者本人对小王子也应该有很深的理解,不然为什么会翻译地那么好,深深迷恋其中.这本是周国平做的序
英文原版，中英文对照的 小王子最好
中国友谊出版公司的《小王子(彩色插图本)》(胡雨苏译周国平序2000年9月)问题三：小王子哪个版本最经典 总结了一下：
【小王子】国内最好的三个版本是：
(排名不分先后哦^_^)
(可惜现在都很难买到了-_-b)2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精装 / 马振聘 // 蓝色封面
中英法60周年彩色纪念版
单就外观和是否为单行本这个角度而言，我喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的那个版本。绿色封皮，很温馨的感觉。
可惜的是，卓越、当当都缺货。尤其是卓越放出这么一句话，此商品售完为止，售完后将不再补货——让人很是心痛。
如果能让我看到实物，凭着感觉决定要不要带它回家，那该有多好!
所以有一个梦想是,一切看得上眼的版本摆在我面前，任由我挑选——很不切实际的一个梦似的问题四：<小王子》哪个版本最好 07年上海译文出版社，周克希译版。
基本信息：
作者: [法] 圣埃克絮佩里
出版社: 上海译文出版社
译者: 周克希
出版年: 2007-3
页数: 85
定价: 9.00元
装帧: 平装
丛书: 译文名著文库
ISBN: 9787532742004
内容简介：
《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话。用作者圣埃克絮佩里自已的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的衰愁，作者通过一位来自不同星球的小王子，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文也应该是明白如话的。问题五：初中生看小王子那个版本最好 柳鸣九的译本不错问题六：想买本小王子，不知道哪个版本比较好，求推荐 要看原版的话，绝对是中华书局或者商务印书馆，最好是中华书局问题七：哪个版本的 小王子 最好 我觉得上海译文的译从经典系列很好哦 有封面，不过不太清楚，这个版本不错哦，出版社比较正规，翻译的也很好。
麻烦采纳，谢谢!问题八：小王子 买哪个版本最好？ 个人觉得台湾那个挺好的，无论翻译还是纸质，彩板的，卓越上有卖，也很便宜问题九：想请教各位大神《小王子》哪个版本的好 不推荐这本书，这本书有被过誉的嫌疑，书的内容较为空洞，而且要表达的思想也是模棱两可，什么也没说好像又什么都说了，所以网上由于人为主观原因把这本书高度推的过高，导致很多人无法体会到如网上评论所说的那些内容，造成很大的争论。这本书由于内容较为简单，建议直接看中文版即可，即唯一官方版的李继宏翻译版本，这个翻译版本非常准确，而且语言风格也与原著风格吻合。英文版随意。主要原因是此书语法，乃至风格都太简单了，根本不需要很大技术，直接直翻也不会丧失这本书的风格。
【小王子】国内最好的三个版本是：
(排名不分先后哦^_^)
(可惜现在都很难买到了-_-b)2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精罚 / 马振聘 // 蓝色封面
中英法60周年彩色纪念版
单就外观和是否为单行本这个角度而言，我喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的那个版本。绿色封皮，很温馨的感觉。
可惜的是，卓越、当当都缺货。尤其是卓越放出这么一句话，此商品售完为止，售完后将不再补货——让人很是心痛。
如果能让我看到实物，凭着感觉决定要不要带它回家，那该有多好!
所以有一个梦想是,一切看得上眼的版本摆在我面前，任由我挑选——很不切实际的一个梦似的问题二：《小王子》什么出版社的最好? 胡雨苏译的小王子最好看了,那种语言很有味道,我想译者本人对小王子也应该有很深的理解,不然为什么会翻译地那么好,深深迷恋其中.这本是周国平做的序
英文原版，中英文对照的 小王子最好
中国友谊出版公司的《小王子(彩色插图本)》(胡雨苏译周国平序2000年9月)问题三：小王子哪个版本最经典 总结了一下：
【小王子】国内最好的三个版本是：
(排名不分先后哦^_^)
(可惜现在都很难买到了-_-b)2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精装 / 马振聘 // 蓝色封面
中英法60周年彩色纪念版
单就外观和是否为单行本这个角度而言，我喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的那个版本。绿色封皮，很温馨的感觉。
可惜的是，卓越、当当都缺货。尤其是卓越放出这么一句话，此商品售完为止，售完后将不再补货——让人很是心痛。
如果能让我看到实物，凭着感觉决定要不要带它回家，那该有多好!
所以有一个梦想是,一切看得上眼的版本摆在我面前，任由我挑选——很不切实际的一个梦似的问题四：<小王子》哪个版本最好 07年上海译文出版社，周克希译版。
基本信息：
作者: [法] 圣埃克絮佩里
出版社: 上海译文出版社
译者: 周克希
出版年: 2007-3
页数: 85
定价: 9.00元
装帧: 平装
丛书: 译文名著文库
ISBN: 9787532742004
内容简介：
《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话。用作者圣埃克絮佩里自已的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的衰愁，作者通过一位来自不同星球的小王子，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文也应该是明白如话的。问题五：初中生看小王子那个版本最好 柳鸣九的译本不错问题六：想买本小王子，不知道哪个版本比较好，求推荐 要看原版的话，绝对是中华书局或者商务印书馆，最好是中华书局问题七：哪个版本的 小王子 最好 我觉得上海译文的译从经典系列很好哦 有封面，不过不太清楚，这个版本不错哦，出版社比较正规，翻译的也很好。
麻烦采纳，谢谢!问题八：小王子 买哪个版本最好？ 个人觉得台湾那个挺好的，无论翻译还是纸质，彩板的，卓越上有卖，也很便宜问题九：想请教各位大神《小王子》哪个版本的好 不推荐这本书，这本书有被过誉的嫌疑，书的内容较为空洞，而且要表达的思想也是模棱两可，什么也没说好像又什么都说了，所以网上由于人为主观原因把这本书高度推的过高，导致很多人无法体会到如网上评论所说的那些内容，造成很大的争论。这本书由于内容较为简单，建议直接看中文版即可，即唯一官方版的李继宏翻译版本，这个翻译版本非常准确，而且语言风格也与原著风格吻合。英文版随意。主要原因是此书语法，乃至风格都太简单了，根本不需要很大技术，直接直翻也不会丧失这本书的风格。
全部回答
- 1楼网友：狂恋
- 2021-12-20 02:18
这个问题我还想问问老师呢
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯