永发信息网

北岛有关青春的诗歌,关于路的诗歌,急求!!!!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-08 22:02
北岛有关青春的诗歌,关于路的诗歌,急求!!!!
最佳答案
The Journey 路
By Mary Oliver 马丽 奥里邬作 剑 译
One day you finally knew 有一天,你终于明白
What you had to do, and began, 必须走自己的路,
Though the voices around you 纵使你被那
Kept shouting 声嘶力竭的无益忠告
Their bad advice---- 围住----
Though the whole house 纵使那整座屋子
Began to tremble 开始颤动,
And you felt the old tug 你感到双脚
At your ankles. 被那陈年枷锁拖住。
“Mend my life!” 每个声音川哭喊着
Each voice cried “重温我的脚步!”
But you didn’t stop 但你没有停步
You knew what you had to do, 你知道该怎么做
Though the wind pried 纵使狂风用它的利爪
With its stiff fingers 搜遍了
At the very foundations, 每一个角落
Though their melancholy 这些灰暗利爪是
Was terrible. 那样的恐怖
It was already late 但这为时已晚
Enough, and a wild night, 在那个狂野的夜
And the road full of fallen 路上落满了
Branches and stones. 荆棘和石头
But little by little, 渐渐地
As you left their voices behind, 你将他们的声音置之不顾,
The stars began to burn 星斗闪烁
Through the sheets of clouds, 透过云层,
And there was a new voice 渐渐地
Which you slowly 你辨认出一个新的声音
Recognized as your own, 那是你自己的求诉,
That kept you company 这声音与你为伍
As you strode deeper and deeper 当你顽强挣扎着
Into the world, 来到这世界一步又一步,
Determined to do 决定做唯一
The only thing you could do---- 一件事你可以去做----
Determined to save 决定去拯救
The only life that you could save. 唯一的生命你能够救赎。
参考资料:xk.cn.yahoo.com/articles/080101/1/7ew8_2.html...余下全文>>
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
移动宽带玩逆战怎么不稳定总是卡
荣耀v9买哪个配置好
水调歌头天热诗词,关于天气热的诗词
如图,点O在直线AB上,射线OC平分∠DOB.若∠
陇上康记牛肉面地址有知道的么?有点事想过去
猫链子怎么做
linux发展一般为什么做linux编程的薪水这么高
现代重生耽美文主受,受是清冷型的,不怎么懂
接近母乳的进口奶粉都有哪几种
春节对公司的祝福语,对公司的新年祝福语
2013年3月4日,受地产调控政策影响,股市大跌
noop,deadline,cfq,你们觉得对于sensation来
中学班级口号,军训时喊的班级口号
临沂人怎么样呀
被法院判死刑的犯终审后家人能否看望
推荐资讯
关于西湖龙井的诗句,有关西湖龙井茶的诗句有
电脑不能安装《CF》怎么办?
求日剧麻辣教师2012的百度云资源
行业和岗位有什么区别,职位和职务的区别是什
创城标语简讯创意标语,现在哈尔滨创城花鸟鱼
昆山力量小学怎么样,昆山珠江小学在线沟通都
我从中信银行办了张信用卡,已经办下来了,不知
咸阳买的二手车可以过户到西安吗
爱国主义的古诗词,表达爱国主义情感的诗句
我养冷水鱼的水为什么总发绿,应当如何处理
奇台过油肉拌面在什么地方啊,我要过去处理事
假如下面提到的4幅地图的图幅大小相等,那么
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?