英语翻译
Mrs.Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck.中的twice不是两倍吗?为什么翻译出来就是一倍了?
英语翻译Mrs.Dursley was thin and blonde and had nearly twice the
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-08-01 08:39
- 提问者网友：椧運幽默
- 2021-07-31 16:03
最佳答案
- 五星知识达人网友：西风乍起
- 2021-07-31 17:35
twice是“两倍”没错,乘以二的意思.但在汉语里,“今年的收成是去年的一倍”不也是乘以二的意思嘛?
所以不是翻译错误,是汉语太博大精深了……
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯