求东方神起《气球》和《为何会喜欢上你》的歌词

ballons

[All] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
[All] 在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦

노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
黄色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆

[최강] 내 어릴 적 꿈은 노란 풍선을 타고 하늘 높이 날으는 사람
[Max] 我幼小的梦想 是成为乘坐着黄色气球飞向高空的人

[믹키] 그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건 내가 너무 커버렸을 때
[Micky] 那小小的梦被我忘却了 在我长大的时候

[시아] 하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어 놀고 싶어
[Xiah] 但苦恼的时候 仍想像孩子一样 跑着玩耍

[영웅] 조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고
[Hero] 把我小小的梦在气球上装满


[All] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
[All] 在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦

노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
黄色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆

[영웅] 왜 하늘을 보면 나는 눈물이 날까 그것조차 알 수 없잖아
[Hero]为什么看着天空 我会流泪呢 我连这个也不知道

[유노] 왜 어른이 되면 잊어버리게 될까 조그맣던 아이 시절을
[U-know]为什么成为大人后就会忘记呢 那小小的时候

[믹키,최강] 때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
[Micky,Max] 偶尔我也想就这样飞向天空高处

[유노,시아] 잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고
[U-know,Xiah] 装满我遗忘的梦以及回忆

[시아] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
[Xiah] 在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦

[All] 노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
[All] 黄色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆

[All] 랄라라라라 랄라라라라 랄라라라라 라랄라라 랄랄랄라 라라라
[All ]La---- La---- La---- La--- La--- La--

[최강] 세월이 흘러도 [유노,믹키] 잊어버려도 [영웅] 노란 풍선에 담을 수 있을까
[Max] 即使岁月流逝 [U-know,Micky]即使忘掉 [Hero] 也能寄托在黄色气球上吗

[All] 지나가버린 어린 시절엔 풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
[All] 在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦

노란 풍선이 하늘을 날면 내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나
黄色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆

音译版：

合:zyi na ga bao li.bao li xi jiao ai.gum sao nu ka gu.na na ga nen.ye buen bu no gu
wo ji.no lo gum sou ni.ha ne-ri le-ri na niao.nai ma eri mai dou.a en da lem.ki yao
de-ri li sam gan ma.
珉:nai ao li jiao pu men.no la pun sou lm pa bu.ha ner o pi na le-ri le-ri sa la.
米:ku jiao gum man bu mer.yi jiao bao lin gaor san gaor.nai ga nao mu kao bao liao si dai.
秀:ha ji ma dai o yi dan.a yi qiao lo.duai yao nu go xi pou.
花:qiao gv man na gai gong de-ri lu.puen sou nai ga de-ri xi kou.
合:zyi na ga bao li.bao li xi jiao ai.gum sao nu ka gu.na na ga nen.ye buen bu no gu
wo ji.no lo gum sou ni.ha ne-ri le-ri na niao.nai ma eri mai dou.a en da lem.ki yao
de-ri li sam gan ma.
花:wai ha ne-ri le-ri bu miao.na lu nun mu li na ga.gi lu jiu qia a su ao jia na.
浩:wai ao lu nu tuai niao.yi jiao bo li gai tuai ga.qiu gi man ta a yi xi jiao li.
米珉:dai ao nen na gao gu nia.na la ga go xi pou.
秀浩:yi jiao dao na ye gong de-ri gua.qiu wo gu ta du xi go.
合:zyi na ga bao li.bao li xi jiao ai.gum sao nu ka gu.na na ga nen.ye buen bu no gu
wo ji.no lo gum sou ni.ha ne-ri le-ri na niao.nai ma eri mai dou.a en da lem.ki yao
de-ri li sam gan ma.
合:lalalalala~
秀:sai wo li he lo dou.
合:lalalalala~
米:yi jiao bo liao dou.
合:lalalalala~
花:wo~oh~no la buen sou lai ta mu su yi su ga~
合:zyi na ga bao li.bao li xi jiao ai.gum sao nu ka gu.na na ga nen.ye buen bu no gu
wo ji.no lo gum sou ni.ha ne-ri le-ri na niao.nai ma eri mai dou.a en da lem.ki yao
de-ri li sam gan ma.
缉拿嘎窝乙，好意洗叫艾，不洒抡他国，啦拿嘎木艾不顾木古母鸡，摸啦扑所以，哈论理大庙，内码抡内高，哈了大门key要鼓励say辣哪，内哦离家苦闷 ，摸啦扑所了哈布，哈鲁诺皮那路能沙拉，裤脚姑妈苦闷，一觉morning姑洒过，内嘎诺莫阔末了苏呆，哈击落开罗母带，阿姨翘罗，低腰掠过西坡，桥路妈拿给昆魔伦酷沙拉盖了西阔，缉拿嘎窝乙，好意洗叫艾，不洒抡他国，啦拿嘎木艾不顾木古母鸡，摸啦扑所以，哈论理大庙，内码抡内高，哈了大门key要鼓励say辣哪，贵哈利伦波庙，乃路默默离奶嘎，姑落叫擦阿苏我不擦拉，内凹莉莉腿妙，一觉morning了腿嘎，桥里埋塔阿姨洗叫哩，贼落泥那多困呀哈雷落皮，娜拉打过西坡，衣角吞阿给古论嘎求我了嘎诺喜阔，缉拿嘎窝乙（缉拿嘎窝乙），好意洗叫艾（好意洗叫艾），不洒抡他国，啦拿嘎木艾不顾木古母鸡，摸啦扑所以，哈论理大庙，内码抡内高，哈了大门key要鼓励say辣哪，啦啦啦啦啦，say窝里（很木木），啦啦啦啦啦，（衣角波要多）啦啦啦啦啦，哦~~摸啦扑所抡他木梳一塞嘎，缉拿嘎窝乙（缉拿嘎窝乙），好意洗叫艾（好意洗叫艾），不洒抡他国，啦拿嘎木艾不顾木古母鸡，摸啦扑所以（摸啦扑所以），哈论理大庙（哈论理大庙），内码抡内高，哈了大门key要鼓励say辣哪

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

どうして君を好きになってしまったんだろう ?
doushite kimi o suki ni natte shimatta n daro u ?

どんなに时が流れても君はずっとここにいると思ってたのに ...
donnani ji ga nagare te mo kimi ha zutto koko ni iru to omotte ta noni...

でも君が选んだの违う道
demo kimi ga eran da no chigau michi

どうして君に何も伝えられなかっんだろう
doushite kimi ni nani mo tsutae rare naka?n daro u

毎日毎晩募ってく想いI never say goodbye
mainichi maiban tsunotte ku omoi I never say goodbye

分かってたのにもう届かない
wakatte ta noni mou todoka nai

初めて出会ったその日から君を知っていた気がしたんだ
hajimete deatta sono hi kara kimi o shitte i ta ki ga shi ta n da

あまりに自然に溶け込んでしまった二人
amarini shizen ni tokekon de shimatta ni nin

どこへ行くにも一续で君がいることが当然で
doko he iku ni mo issho de kimi ga iru koto ga touzen de

仆らは二人で大人になってきた
bokura ha ni nin de otona ni natte ki ta

でも君が选んだのは违う道
demo kimi ga eran da no ha chigau michi

どうして君を好きになってしまったっんだろう ?
doushite kimi o suki ni natte shimattan daro u ?

どんなに时が流れても君はずっとここに
donnani ji ga nagare te mo kimi ha zutto koko ni

いると思ってたのに（仆は...ない）
iru to omotte ta noni ( boku ha... nai )

仆が辛いに思う今日を
boku ga tsurai ni omou kyou o

幸せ颜で立つ今日を
shiawase gao de tatsu kyou o

绮丽な姿で神様に誓う君を
kirei na sugata de kamisama ni chikau kimi o

仆じゃないその隣で祝福されてる姿を
boku ja nai sono tonari de shukufuku sa re teru sugata o

仆はどうやって见送ればいいのだろう
boku ha dou yatte miokure ba ii no daro u

もうどうして君を好きになってしまったんだろう ?
mou doushite kimi o suki ni natte shimatta n daro u ?

あの顷の仆らのことをもう戻れない
ano koro no bokura no koto o mou modore nai

どうして君を捕み取れなかったんだろう
doushite kimi o to mi tore nakatta n daro u

どうんなに时が流れてもずっと君は仆の横にいるはずだった
dou n nani ji ga nagare te mo zutto kimi ha boku no ? ni iru hazu datta

离れても君が仆のそばを离れていても毎日君が幸せでいることをただ愿ってる
hanare te mo kimi ga boku no soba o hanare te i te mo mainichi kun ga shiawase de iru koto o tada sunao tte ru

たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）
tatoe sore ga donnani sabishiku te mo ( sabishiku te mo )




中日歌词对照：


どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
でも君が选んだのは违う道

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
但是你选择了不同的道路

どうして君に何も伝えられなかったんだろう
毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに
もう届かない

为什么什么都没对说你
每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的
但是已经传达不到了

はじめて出会ったその日から
 君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまった二人
どこに行く乗りも一绪で君がいることが当然で
仆らは二人で大人になってきた
でも君が选んだのは违う道

初次相遇的那天起 就感觉似曾相识
非常自然就相溶的两人
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的
我们两人成长为大人
但是你却选择的不同的道路

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
もう帰れない

为什么会喜欢上了你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
已经回不去了

特别な意味を持つ今日を 幸せ颜で立つ今日を
きれいな姿で神様に愿ってる君を
仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
仆はどうやって见送ればいいのだろう

有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天
以美丽的身姿向神请求的你
在不是我的人的身旁，被祝福的样子
我该怎么去送别才好

どうして君を好きになってしまったんだろう
あの顷の仆らのこと もう戻れない（考えた考えた）
どうして君の手をつかみ夺えなかったんだろう
どんなに时が流れても君はずっと
仆の横にいるはずだった（そのままに）

为什么会喜欢上了你
那个时候的我们 已经再也回不去了（思绪万千）
为什么不能再次牵着你的手
不管时间如何的流逝你仍一直
在我的前面（一直就这样）

それでも君が仆のそば离れていても
永远に君が幸せでいることを ただ愿ってる
たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）

即使这样 即使你还没离开我的身边
希望你能永远的幸福
即使那是多么的孤寂（即使孤寂）

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

由于不知道亲要什么样的

所以就都写上了

气球

在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦, 黄色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆 我幼小的梦想是成为乘坐着黄色气球飞向高空的人 那小小的梦被我忘却了在我长大的时候 但苦恼的时候仍想像孩子一样跑着玩耍 把我小小的梦在气球上装满 在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦, 黄色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆 为什么看着天空我会流泪呢我连这个也不知道 [u-know]为什么成为大人后就会忘记呢那小小的时候 [micky,max]偶尔我也想就这样飞向天空高处 [u-know,xiah]装满我遗忘的梦以及回忆 在已经过去的小时候做了乘坐气球飞起来的美丽的梦 黄色气球飞向天空时我的心里也浮现了美丽的记忆 [all ]la---- la---- la---- la--- la--- la-- 即使岁月流逝 [u-know,micky]即使忘掉 也能寄托在黄色气球上吗 在已经过去的小时候 做了乘坐气球飞起来的美丽的梦, 黄色气球飞向天空时 我的心里也浮现了美丽的记忆

为何会喜欢上你

[ti:为什么喜欢你] [ar:东方神起(中文翻译)] [by:安藕节] 为什么喜欢你 东方神起 为什么会喜欢你 以为不管时间如何的流逝 你一直都在这里 但你却选择了不同的道路 为什么都没对你说 昼夜不断的思念溢出的话语 却不能清楚的 告诉你 初次相遇的那天起 就感觉似曾相似 自然的走到一起的两人 不管去哪儿都有你在身旁 当我们长大后 你却选择不同的道路 为什么会喜欢你 以为不管时间如何的流逝 你一直都在这里 却再已经回不去了 有特殊意义的今天 展开幸福笑容的今天 以美丽身姿同神祈愿的你 在不是我的人的身边 接受祝福的模样 我要如何送别才好 真是 为什么会喜欢你 那个时候的我们 再也回不去了(思绪万千) 再也回不去了(思绪万千) 为什么不能再次牵你的手 无论时光如何流逝 你就这样一直在我身边(一直就这样) 这样即使你还未离开 希望你能永远的幸福 仅此祈愿 即使我会多么的孤寂多么孤寂