满文老档的简介

满文老档的简介

后金汗皇太极于天聪三年(1629)四月设文馆，命儒臣分为两直,翻译典籍,记注政事。巴克希库尔缠等奉命用老满文纂修史书，遂以为制。天聪六年改用有圈点满文(新满文)修撰,岁岁相继,至崇德年间蔚为巨帙。原本37册,用明代旧公文纸或高丽笺书写,各册长短不齐，厚薄各异。乾隆六年(1741)内阁大学士鄂尔泰、徐元梦奉命将无圈点字档册中难以辨识的无圈点老满文捡出，附注新满文,按十二字头序列编成《无圈点字书》一部,存于内阁。宗室觉罗学及国子监学各抄存一部。同时，因档册原件年久糟旧,遂逐页夹纸托裱重新装订成册,以千字文顺序编号保存。乾隆四十年(1775)大学士舒赫德等奉命按档册原档整理、重抄。历时3年，抄出一部,内涵音写本一套,照写本一套。每套26函, 180册。此次重抄用无格宣纸,书法潦草，函帙、 册衣均用黄纸，称草本。照写本册面签书老满文为无圈点字档册；音写本册面签书新满文为加圈点字档册。后以草本为蓝本,复缮写一部,黄绫函,黄绫册衣,泾纸朱丝栏，书写楷正,是为正本,称大黄绫本，供皇帝阅览。乾隆四十三年据正本重缮，是为副本，称小黄绫本，送盛京(今沈阳)崇谟阁庋藏。