求Norah Jones新歌chasing pirates的中文歌词

看到了North Jones的新歌,总觉得这首歌怎么翻译都不对.貌似歌名的意思是驱除盗版，可是歌词里面好像讲的是另一个意思.喝喝！

呵呵，chase的意思是追逐而不是驱逐哦，

pirate还有个重要意思是：海盗。

但是当然这个题目不是直译这个意思，因为还有个“chasing pirate”的专用用法，意思就是Yachting，快艇，以前追海盗用的，现在发展成体育项目了。题目也可能是双关，追一个像海盗一样的爱人？话说jazz的lyrics不要太执着哦！呵呵

尝试自己翻一下，见笑~

In your message you said, you were going to bed 你的来信写着，你已进入梦乡
But i’m not done with the night. 但这漫漫长夜，我还没有度过
So I stayed up and read, but your words in my head got, 秉烛夜读，脑海里却全是你的话语
Me mixed up so I turned out the light. 于是纠结缠绕中打开了灯

And I don’t know how to slow it down. 我不知道怎么放慢脚步
My mind’s racing from chasing pirates. 思维在快艇外疾驰（我想到了快艇滑水，呵，不知道是不是）

Now I’m having the squeams, while the silliest things 现在我已卷入了纷争，

Are flapping around in my brain. 但静谧的一切又在脑中摇摆
And I try not to dream of the impossible schemes, 试图不去幻想这不可能的预谋

That swim around wanna drown me in synch. 周围的水此刻将我吞没

And I don’t know how to slow it down
Oh My mind’s racing from chasing pirates.x2

My mind’s racing from chasing pirates
My mind’s racing from chasing pirates

Link：

http://stereogum.com/archives/new_norah_jones__chasing_pirates_094951.html