泰国歌曲《也许会有一天》歌词的中文翻译

泰国歌曲《也许会有一天》歌词的中文翻译

คืนวันที่มันมีแต่ฝันร้าย ทางที่เดินก็เดียวดาย
噩梦不断的日子 我孤零零的前行

ความรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน
极其寂寞无助

คงเป็นฟ้าลิขิตเส้นทางเดิน
可能是天意安排

เจอแต่ลมพายุร้ายซัดเข้ามาที่ฉันไม่เว้นวาย
让我遭遇风雨，坎坷不断

บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
每次总是鼓励自己

เดี๋ยวก็พ้นไป จะต้องทนให้ไหว
别灰心 要坚持到底

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดีๆ
也许某天梦也会变得美丽

ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
也许命运之神开始眷顾

ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
明媚的阳光明天就会照耀到我

ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดีๆ ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
也许某人昂首走来 让我的人生幸福美满

คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริงๆ
也许真的有属于我的那一天

วันหนึ่งฉันก็คงได้รับรู้
也许某天 我能收到

ความสุขใจที่รอคอย
等候已久的幸福

แม้จะเหนื่อยเพียงไหนก็ตา
不管有多累 我都不气馁

วันหนึ่งคงมีสิ่งที่ดีงาม เดินเข้ามามาหาฉัน
也许某天 一切美好幸福

ทักทายคนอย่างฉันเหมือนใครๆ
会降临到我身上 好运开始向我招手

บอกตัวเองทุกครั้งที่ท้อใจ
每次总是鼓励自己

เดี๋ยวก็พ้นไปจะต้องทนให้ไหว
风雨很快就会过去 别灰心 要坚持到底

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดีๆ
也许某天梦也会变得美丽

ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
也许命运之神开始眷顾

ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
明媚的阳光明天就会照耀到我

ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดีๆ ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
也许某人昂首走来 让我的人生幸福美满

คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริงๆ
也许真的有属于我的那一天

ก็ยังหวังในใจ เมื่อพายุสงบอาจจะพบคืนวันฟ้าใหม่
我心里祈祷 风雨过后 阳光明媚

ที่เคยมีใครได้บอกไว้ ว่าฟ้าหลังฝนมันสดใส
有人曾对我说 风雨过后天气会晴朗

บอกใจอีกนิดนึงไม่นานสักเท่าไหร่ อะไรมันคงดีกว่าวันนี้
再次鼓励自己 一切很快都会好转

ก็อาจจะมีสักวันที่ฝันดีๆ
也许某天梦也会变得美丽

ก็อาจจะมีสักทีที่ฟ้าบังเอิญเป็นใจ
也许命运之神开始眷顾

ดวงตะวันสดใสพรุ่งนี้ก็คงส่องมาที่ฉัน
明媚的阳光明天就会照耀到我

ก็อาจจะมีสักคนที่เขาดีๆ ที่เข้ามาเติมชีวิตที่ดีให้กัน
也许某人昂首走来 让我的人生幸福美满

คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันของฉันจริงๆ
也许真的有属于我的那一天

คงจะมีวันนั้นที่มันเป็นวันที่ฝันเป็นจริง
也许真的有属于我的那一天

泰语歌名叫  คู่กัด - ku gad 中文意思是 "死对头"    国语是草蜢的《失恋》