其实这个是随意的 称呼这方面
但是还是有些想问
有时候会看到人的名字后面加 日文汉字 样
一般这种是什么时候会在名字后面加 样 ??
如果写信给对方的时候可以在收信人名字后面加 样 吗
也就是XX 样
关于日语写信时如何称呼对方的问题 ??
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-17 20:20
- 提问者网友:回忆在搜索
- 2021-02-17 14:43
最佳答案
- 五星知识达人网友:低血压的长颈鹿
- 2021-02-17 16:22
字典上的解释为“(接在人名或身份等后面)表示敬意”,字典的解释很笼统。
就我听到过的情况来看,用“様”一般有以下几种情况:
1、加在神灵、神仙之类名字的后面,如神様。
2、加在官职、身份后面,如将军様。
3、加在自己对其万分崇敬、崇拜的任命后面。
4、妻子称呼自己的丈夫,如あなた様、旦那様。
5、前段时间流行的女仆/管家动漫中,称呼主人为:ご主人様。
目前就这些比较常用的形式,也可以简单的认为“様”就是“さん”的敬语。
就我听到过的情况来看,用“様”一般有以下几种情况:
1、加在神灵、神仙之类名字的后面,如神様。
2、加在官职、身份后面,如将军様。
3、加在自己对其万分崇敬、崇拜的任命后面。
4、妻子称呼自己的丈夫,如あなた様、旦那様。
5、前段时间流行的女仆/管家动漫中,称呼主人为:ご主人様。
目前就这些比较常用的形式,也可以简单的认为“様”就是“さん”的敬语。
全部回答
- 1楼网友:痴妹与他
- 2021-02-17 17:09
虽然我很聪明,但这么说真的难到我了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯