英语翻译 高手帮忙

ASTM International takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights, and the risk of infringement of such rights, are entirely their own responsibility.
This standard is subject to revision at any time by the responsible technical committee and must be reviewed every five years and if not revised, either reapproved or withdrawn. Your comments are invited either for revision of this standard or for additional standards and should be addressed to ASTM International Headquarters. Your comments will receive careful consideration at a meeting of the responsible technical committee, which you may attend. If you feel that your comments have not received a fair hearing you should make your views known to the ASTM Committee on Standards, at the address shown below.
ASTM是美国材料试验协会

ASTM International takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights, and the risk of infringement of such rights, are entirely their own responsibility.
（一大堆废话，简单翻译来就是）ASTM对本标准中相关物品的专利，不承担任何责任，专利权的使用风险由引用人自行承担

This standard is subject to revision at any time by the responsible technical committee and must be reviewed every five years and if not revised, either reapproved or withdrawn. Your comments are invited either for revision of this standard or for additional standards and should be addressed to ASTM International Headquarters. Your comments will receive careful consideration at a meeting of the responsible technical committee, which you may attend. If you feel that your comments have not received a fair hearing you should make your views known to the ASTM Committee on Standards, at the address shown below.
本标准由技术委员会每5年修正一次，如果未修正，则对标准重新进行审批或注销。如对标准有任何建议和补充请直接与ASTM国际总部联系。技术委员会将邀请您参加研讨会，如果您觉得你的建议未受到公正对待，请以以下地址与我们取得联系。

美国ASTM国际不采取任何立场，尊重的有效性，任何专利的权利宣称，他们涉嫌与任何项目中提到的这个标准。用户的这个标准是明确表示，测定的有效性，任何这类专利的权利，风险和侵犯这种权利，完全是他们自己的责任。 这个标准是受修订在任何时候由负责的技术委员会和必须加以审查，每5年如果不修改，要么重新或撤回。您的意见，邀请要么修改这个标准或其他标准，并且应当给美国ASTM国际总部。您的意见将得到慎重考虑会上负责技术委员会，您可能会出席。如果您觉得您的评论还没有收到一个公平的听证会，您应该让您的意见，众所周知， ASTM标准的标准委员会，地址如下所示。

       通常情况下可以用"what do you mean by it?"来表示你的不满情绪.        但是在这里推荐这个表达"sorry, i beg your pardon?"这是很口语的一种说法,在对话里出现时可以表示你的不满,疑惑.最常出现的时间通常是对方在说完话后你来表示你的情绪,可以用这句(这句话在很多英文电影中都出现了,频率极高.)       最简单明了的一种,直接问:"what did you say just now?"口气强烈一些,自然就是你要表达的意思了.

   英语可不用逐字翻译 不然会是中国式英语