2011年6月英语四级考试全真预测试卷(6） 求翻译

A guide dog is a dog especially trained to guide a blind person. Dogs chosen for such training must show good intelligence， physical fitness， and responsibility.

At the age of about fourteen months， a guide dog begins an intensive course that lasts from three to five months. It becomes accustomed to the leather harness and stiff leather handle it will wear when guiding its blind owner. The dog learns to watch traffic and to cross streets safely. It also learns to obey any command that might lead its owner into danger.

The most important part of the training course is a four-week program in which the guide dog and its future owner learn to work together. However， many blind people are unsuited by personality to work dogs. Only about a tenth of the blind find a guide dog useful

A guide dog is a dog especially trained to guide a blind person.
导盲犬是一种狗特别训练引导盲人。
Dogs chosen for such training must show good intelligence， physical fitness， and responsibility.
狗选择这样的培训必须显示出良好的智力、体能和责任。
At the age of about fourteen months， a guide dog begins an intensive course that lasts from three to five months.
在年龄约为14个月,一个导盲犬开始一个密集课程,持续3到5个月。
It becomes accustomed to the leather harness and stiff leather handle it will wear when guiding its blind owner.
它变成习惯了皮革吊带和硬皮处理它将穿当指导其盲目的所有者。
The dog learns to watch traffic and to cross streets safely.
狗学会观察交通和交叉街道安全。
It also learns to obey any command that might lead its owner into danger.
它还学会了服从任何命令,可能导致其主人到危险。
The most important part of the training course is a four-week program in which the guide dog and its future owner learn to work together.
最重要的部分是项目培训课程为期四周的导盲犬和它的未来的老板学会共同工作。
However， many blind people are unsuited by personality to work dogs.
然而,许多盲人是不适宜的个性的工作犬。
Only about a tenth of the blind find a guide dog useful
只有大约十分之一的盲人找到导盲犬没有用

导盲犬是一种狗特别训练引导盲人。狗选择这样的培训必须显示出良好的智力、体能和责任。
在年龄约为14个月,一个导盲犬开始一个密集课程,持续3到5个月。它变成习惯了皮革吊带和硬皮处理它将穿当指导其盲目的所有者。狗学会观察交通和交叉街道安全。它还学会了服从任何命令,可能导致其主人到危险。
最重要的部分是项目培训课程为期四周的导盲犬和它的未来的老板学会共同工作。然而,许多盲人是不适宜的个性的工作犬。只有大约十分之一的盲人找到导盲犬有用

到盲犬是用来训练成为盲人引路的狗，选择接受这种培训的狗要有良好智力，健壮的身体和责任心。 大约在狗龄14个月的时候，导盲犬就接受3-5个月的强化训练。使它习惯导盲时所戴的皮具及其起味道。小狗要学习识别信号等，以便安全地过马路。而且还要学会服从任何命令，否则的话给主任造成危险。 训练中最重要的课程是让导盲犬与它将来的主人学会配合。不管怎样，许多盲人的性格不适合使用导盲犬。只有十分之一的盲人找到了适合自己的导盲犬。