法语 自反代词 和 直接（间接）宾语人称代词 有什么关系 和 区别

法语 自反代词 和 直接（间接）宾语人称代词 有什么关系 和 区别

自反动词se的根据人称的变化如下
je me
tu te
il\elle se
nous nous
vous vous
ils\elles se

直接宾语人称代词 则是 le la les

间接宾语人称代词 为 me te lui nous vous leur

由上可以看出 se 自反代词 和直接宾语没有什么关联。

而和 间接宾语就很相像了。 所以有时，（我是说有时哦），自反动词可以是看做间接宾语。不同的是，自反代词强调的是主语自己。 而间接宾语就不一定的。
例句
ils se parlent。 他们在相互说话。
你可以相像成两个人 A和 B
A parle a B 同时 B parle a A
相互作用的，所以是 ils se parlent 这里的se是间接宾语。 因为是parler a qqn。
se是强调主语自己

il me parle。 他和我说话。 me 是间接宾语，这里就不是强调主语了。 也不是根据主语变化的，而是根据parler a qqn 的qqn做变化的。

我想你是不太明白自反代词的直宾间宾问题，是吗？
比如说这个句子：
Elle s'est lavé les mains .
这里laver为什么不跟提前的宾语se配合呢？是因为“洗”的是“les mains”，而se在这里充当的是间接宾语。
也就是说，判断se是直宾还是间宾需要看动词后是否有名词，并且完全理解句意。
再看一个句子吧：
Elle s'est lavée dans la rivière.
这里的laver做了配合，是因为她洗的是自己，而这里是阴性，并且是提前了的直接宾语，所以进行了配合。
法语中自反代词主要有四大意义：自反、被动、相互和绝对，这个我相信你都明白，如果要探究跟直接（间接）宾语人称代词的关系，应该说要按句意和选择的动词来定，具体内容还是希望你多看看书，其实并没有什么困难的，加油！
希望对你有所帮助吧~