盐城方言的词汇

盐城方言的词汇

前者为普通话词汇，后者为盐城话词汇，均用正字表示，盐城话待考正字用括号标出！本段词汇以盐城市区（老城区6街道）为基准，兼顾老盐城县范围（今亭湖区，盐都区）内的词汇。请周边县市地区的朋友不要随便修改，更不能用音译字代替正确汉字。欢迎盐城市区（老城区6街道）以及老盐城县的老乡们补充完整。 我—我、吾（通常念作“ng”音）别人—人家，人个（“人”念“nen” “家”念作“ga”）外婆－外父奶奶 婆奶奶外公－外父爹爹 婆爹爹（“爹”念“嗲”一声）爷爷－爹爹爸爸－爷妈妈－妈姑姑－?姑爷－姑伯（”伯“通常念作/bei/（英语音标））某伯父，某叔父－某爷（大爷 二爷 三爷等）继母—晚娘，后妈姨妈－姨娘，娘娘孩子－细小的，小把戏男孩—小伙女孩－闺娘丈夫－男将妻子－女将岳父：老丈人岳母：丈母娘 时间今天－今个（gèn ge），今朝（gèn ze）明天－明个（mén ge），明朝（mén ze）后天－后个，后朝昨天－昨个（zā ge）前天－前个（qí ge）现在—而今（o gèn）以前—朝日个 老早 打头以后－后头刚才－将么才原先—先头深夜―夜里，夜头，夜里头（“夜”通常念作“ya”音）上午—早上中午—中上清晨—五更头，大清早星期—礼拜节曰—节客时间—钟头除夕—三十晚上地理 河岸-浜岸 河浜泥块－烂泥砝头城里－街上农村—乡下如薄雾状的雨-蒙蒙雨冰锥-叮咙当子 、冻铃铛磁铁-吸铁石巢—窟蒸汽凝结之水-呵气水池塘：水塘方位 南边－南头东边－东头西边－西头北边－北头对面－对过这里－这块那里－那块，那搭哪里—哪块，哪搭周围－团路里面－里头外面—外头地方－落头面前-跟前身体部位脖子—颈头部—脑勺子，脑壳子手臂—膀子其他硬币—铅角子香菜—盐碎 很（表程度）—挺......，透......，蛮......得意－神气六国（“六”、“国”通常念作“lo”“go”）快点—飕冽兮慢点—定当兮精明－尖说捣蛋的－蛇皮吊歪厚脸皮－厚皮脸下流－下作粗－奘（zuang,第三声）凉快－凉阴做事稳重－逸当，逸逸当当，定而当之瓜太熟－（义）薄，稀－（肖）瞎扯蛋－瞎扯蛮（“瞎”念“hai”四声）不讲理-蛮勤劳－勤力火旺－炀一点儿－（旮旮），（旮旮）点规矩的样子－恩正 格格正正径直－直刺非常脏－邋杂 （邋遢）调皮的样子－猴形，捣蛋鬼非常黑－乌七抹黑，乌黑非常疼－甚疼做的好－雪滑假惺惺地－假（马拉）鬼努力干—勤累吃力－费神 （吃神）平定下来－安稳下来热闹－热嘈擅长-拿手很瘦，很细－精瘦，精细瘦－没膘奸诈－阴（兹）阴（兹）的烦躁－雾躁淘气－犯嫌 （皮）滑的很－滑不（次）溜滑－（次）过度兴奋的－人来疯很甜－稀甜很苦－稀苦很，非常－稀专门－特地整齐-周正水沸腾-滚开豪爽-爽气脾气倔-犟太咸了-（含）、（齁）方便-便当坚固-牢靠脸熟-面熟脸生-面生一模一样—一式一道不一样—两样赏脸—把面子蛮横—斜（qia,第二声）变态的样子—死色