永发信息网

How do people say "all the best" in French?

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-01-28 06:27
How do people say "all the best" in French?
最佳答案
如果楼主问ALL THE BEST,是想问法语信函的问候语,应该说英法的习惯还是不一样的。

现在写电子邮件,应该说比写信要简单了,且没有那么正式了。
先说邮件:
极好的朋友、同学,最不正式的说法:
A plus, 既然不正式,写起来也要不正式,一般写成 A+,这才够不正式嘛。
Ciao,意大利人的说法很是流行了一段时间。

朋友正是一些:amicalment, Amitiés

相熟的朋友、同事可用:Mes meilleures salutations, sincères salutation之类, mes可以省略

正式的可用:Cordialement, Très cordialement

正式信件就复杂多了。

最基本的格式是两种:
1) Je vous prie d'agréer, 信件开头的呼语,l'expresion de mes ...或 croire à l'assurance de...
当然也可能是我们,Nous vous prions d'agréer信件开头的呼语,l'expresion de nos ...
后面就不再举“我们”的例子了,楼主自己变过来就行了。

2)Veuillez agréer,信件开头的呼语, l'expresion de mes ...或 croire à l'assurance de...其他部分跟1)相同。

各举一例,假设信件开头的呼语为Monsieur le directeur
Je vous prie d'agréer, Monsieur le directeur,l'expresion de mes salutatons les plus sincères / mes sentiments distingués
或 Je vous prie de croire, Monsieur le directeur,à l'assurance de mes sentiments distingués.

2) Veuillez... 同上,仅把Je vous prie de换成 Veuillez

如果您想在前面再加一些,比如信中请人办事,后面可以提前表示感谢:
En vous remerciant par avance, je vous prie...
也可以写长点,如En vous remerciant de la considération que vous me porterez, je vous prie...

或者表示您在等他的回复,或暗示您想尽快得到他的答复:
Dans l'attente de votre réponse 或者 En attendant votre réponse, je vous prie... 同上

大致相似的,就不再举例了。估计够用了。
全部回答
SORRY I don't know~
Salutations 致意
或者
Très cordialement 非常真诚的
或者
Amitiés 表达友情
看你用在什么场合了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
谁有日本电影的网站,能用迅雷下的?xixilu不
虹鳟鱼怎么红烧又简单又鲜美?
恒美美颜·健身spa馆地址在什么地方,想
小明每小时行四千米,小明行三小时的路程,爸爸
资阳西门市场买表的店子哪有?
为什么微信漂流瓶 别人捡不到
中国浙江杭州到法国普罗旺斯具体怎么走
南京做cad制图的公司
突然晕倒怎么回事.偶尔会突然晕倒在地,大
大厎的意思是什么啊?知道的请说下!
山东济宁嘉祥县天业养殖基地骗子一个,千万别
怒斩轩辕1.76那些红钻高的人真充了那么多钱?
(13分)阅读下列材料材料一……杭州人张瀚的
如何在CAD里添加字,并能进行移动?详细点,
靓彩地址好找么,我有些事要过去
推荐资讯
没有英语语言证明能否申请aps面试
【2011年5月19日】小明爸爸有一张在2011年5月
thinkpad E550C设备管理器里找不到AMD显卡,
春天的声音中作者在春天里看见了哪些"热闹鼎
CVT无级变速的车用电子驻车会烧离合么
东里庄村地址在什么地方,我要处理点事
华安印务地址在什么地方,我要处理点事
摇镜追拍,佳能70D单反如何设置和数值。
鲫鱼不杀用保鲜袋放冷藏可以吗
我之前在单位上班已经缴了7年的养老保险金,
花生英语地址在什么地方,想过去办事
上海最好吃的面馆在哪里?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?