求哈姆雷特中国王克劳狄斯或者奥菲利娅的人物性格分析，最好是英汉对照的

国王的性格形成的原因

楼主，你好。

下面是我复制的分析资料希望对你有所帮助。

《哈姆莱特》克劳狄斯形象分析

　　克劳狄斯在《哈》剧中是一位篡位娶嫂的无行之徒，他人面兽心，骗得了哈姆莱特母亲的信任，使她甘心受他反指使。

　　克劳狄斯在剧中一直处于占尽先机的地位。他一出场就以“不忘记我们自己的本分”为由来祛除大家对于老国王死去的哀伤，并修书给挪威老国王，劝其制止小福丁布拉斯的莽撞行为。

　　在哈姆莱特误杀波洛涅斯后，马上将之谴往英国并密令处死哈姆莱特；最后利用莱阿替斯杀死了哈姆莱特。

　　克劳狄斯非常清醒地知道“我的罪恶是臭气熏天了”，他有过祷告，但始终占有着那些使他动了杀机的东西——王冠、野心和王后。

　　克劳狄斯的性格明显是勇于攫取与占有的资产阶级形象，而不是九世纪的封建君王。在他身上体现出西美尔所说的现代人的生存样式：“世界不再是真实的、有机的‘家园’，而是冷静计算的对象和工作进取的对象，世界不再是爱和冥思的对象，而是计算和工作的对象。”

参考资料： http://www.tianyablog.com/blogger/post_show.asp?BlogID=90859&PostID=2129408&idWriter=0&Key=0

《哈姆莱特》中的人物形象奥菲利娅分析：

对于“生存还是毁灭”这一问题，如果说莎士比亚通过哈姆莱特做了“生”的选择的话，那么奥菲利娅则是莎士比亚对于“死”的回答。两个人物的不同命运，却可殊途同归地统一到这一二难选择之下。但是，客观要求作为戏剧中心人物的哈姆莱特的存在和发展必须贯彻整个戏剧的始终，因此，奥菲利娅也就背负了对“死”的选择进行回答的命运，她的毁灭就只能是必然，而这也就是“替身”的第一层意味，主要是从作家的创作角度来思考的。

从人物与人物，即文本本身来思考的话，我们可以得出“替身”的第二层含义。文章的第二部分我们论证了两个人物对立统一的矛盾关系。其实，奥菲利娅不但象征着善与美，更为关键的是，她的精致与脆弱在一定程度上也隐喻着哈姆莱特性格中软弱犹豫的一面。她的死则象征着哈姆莱特与自己性格中的软弱成分的彻底割裂，预示着矛盾的激化与结局的最终到来。所以奥菲利娅的死才能刺激哈姆莱特之后“随时准备着”对黑暗和罪恶进行更加坚定和彻底的反抗。奥菲利娅的死，恰恰为对黑暗软弱妥协必将毁灭自身做了最好的注释，进而突显、肯定哈姆莱特的斗争与对抗。也许可以这样理解，奥菲利娅是作为一个“软弱的”哈姆莱特而死去的，“替身”的第二层意味正体现在这里。

“已有一千多年了，忧郁的奥菲利娅 / 如白色幽灵淌过这黑色长河 / 已有一千多年，她温柔的疯狂 / 在晚风中低吟她的情歌……”（兰波 诗）奥菲利娅，着实是莎士比亚作品中一个凄美到极致的悲剧。

参考资料： http://library.fjnu.edu.cn/dsypj/0802/16.htm