英语怎么说“你省省力气吧”

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-11 05:08

提问者网友：放下
2021-03-10 07:25

英语怎么说“你省省力气吧”

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-03-10 08:40

如果语境是某人喋喋不休的对你说什么，你对他说省省力气，可以说 come on,give me a break
如果是劝别人，直接说save it

全部回答

1楼网友：迟山
2021-03-10 13:11

Why not save your pains?

2楼网友：duile
2021-03-10 11:55

you Save your breath!

3楼网友：白昼之月
2021-03-10 11:01

give yourself a break

4楼网友：走死在岁月里
2021-03-10 10:19

save yourself from trouble

5楼网友：神鬼未生
2021-03-10 09:53

要看语境的，
如果这句话的意思是“你省省吧，别折腾了”，那么就直接说forget it.
如果说你的意思是“别太费劲、别太努力”，那么应当说don't be too serious, take it easy.
如果说对方正在做体力活儿，你真的想说省力气，那么应当说：save your energy.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！