请求帮忙写一封英文信件
希望有人帮我写封信,具体我会自己修改。如果是翻译软件就请不要回答了。
主要是希望有地道的翻译,不要令人不舒服,不要有失礼的地方。悬赏就加。
对象:一位全球知名医学专家Prof.Yee
内容:我妻子患有卵巢恶性畸胎瘤。在新闻里看到Yee教授的团队通过细胞免疫疗法消灭了患者体内的癌细胞,并且2年没有复发。询问Yee教授,我的妻子能否作为实验对象参与他的医学实验?如果不方便,请问Yee教授是否有何建设性意见?
请求帮忙写一封英文信件 希望有人帮我写封信,具体我会自己修改。如果是翻译软件就请不要回答了。 主要
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-07 18:52
- 提问者网友:不爱我么
- 2021-02-07 08:33
最佳答案
- 五星知识达人网友:鸠书
- 2021-02-07 08:44
Dear Professor Yee,
Good day!
I have seen the EAAL treatment for cancerpatient conducted by your team and you on the news.
Knowing that the patient has been cured andthere is no recurrence for the following 2 years, I would very much interestedin putting my wife’s case up for your clinical trial if there is such a possibility.
My wife is recently diagnosed with ovarian malignant teratoma.
If there is the possibility in joining yourclinical trial, I would send you the reports and diagnosis of her case to you ASAP.
In the case that you would not be able toaccept her case, would you be kind enough to give me some advice(s) on what Icould do to better fight against the cancer with my wife?
Thank you.
Yours sincerely,
一些医用名词可能需要你自己再做确认的,我列在下面:
细胞免疫疗法 - EAAL(Expanding Activated Autologous Lymphocytes)
卵巢恶性畸胎瘤 - ovarian malignant teratoma
Good day!
I have seen the EAAL treatment for cancerpatient conducted by your team and you on the news.
Knowing that the patient has been cured andthere is no recurrence for the following 2 years, I would very much interestedin putting my wife’s case up for your clinical trial if there is such a possibility.
My wife is recently diagnosed with ovarian malignant teratoma.
If there is the possibility in joining yourclinical trial, I would send you the reports and diagnosis of her case to you ASAP.
In the case that you would not be able toaccept her case, would you be kind enough to give me some advice(s) on what Icould do to better fight against the cancer with my wife?
Thank you.
Yours sincerely,
一些医用名词可能需要你自己再做确认的,我列在下面:
细胞免疫疗法 - EAAL(Expanding Activated Autologous Lymphocytes)
卵巢恶性畸胎瘤 - ovarian malignant teratoma
全部回答
- 1楼网友:夜风逐马
- 2021-02-07 10:00
对不起,我不加别人的qq的,你可以这这里写上,然后我来翻译
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯