内分金带赤，恩与荔枝青是什么意思

内分金带赤，恩与荔枝青是什么意思

语出杜甫《赠翰林张四学士垍》。
这两句诗运用了是用来诗歌创作中常用的“错位”手法，也就是说出现了倒装，正常语序应该是，“内分赤金带，恩与青荔枝”。
内分的意思就是皇上给的（这句读起来像内分泌失调，红的黄的都出来了），有的版本是“内颁金带赤”，“恩与”也是同样意思。
能发给赤金带的在唐代一般是四品或五品的官员，衣服是红色或浅红色，配金带。
青荔枝这个不多见，但据说古代戎州，也就是现在的四川宜宾、南溪、屏山这一带出产青荔枝。福州一带也产红色而有青斑的荔枝，大致就是这两种东东。
这两句诗的语序理顺也就很好理解了。