谁能帮助辨析动词remove与move的区别

谁能帮助辨析动词remove与move的区别

一般说来，remove和move都有“移动”的意思。但remove重指移动后的“除去、除掉”，是非距离上的移动；而move则指“挪动”，“移动”，“搬迁”等，重指距离上的移动。如：He was removed from his post.(解职、解雇) He removed his coat.（脱掉、除去）。Don't move.（别动。）He moved to another city.(搬迁、移居)当然，它们还有其他很多意思，但对词汇的把握关键在于对“根意”的把握，而不是企望记住所有意思，既不现实，也没必要。

它们的区别主要在于它们的文章中所表达的意思不一样。remove主要表达的意思是，拿走，去掉，解雇move主要是搬动，移动，（使）运行，运转，使感动 再看看别人怎么说的。

remove和 move都表示“移动”。区别是 move强调位置和姿态的改变。remove强调完全放弃原来的地方而达到新的位置，有时相当于take away/off。表示“迁居”时，二者均可。 如： What do you advise for removing ink from my clothes? 要去掉衣服上的墨迹，你有什么建议？ Who moved my cheese? 谁动了我的奶酪？ We are moving/removing from London to the country.我们要从伦敦搬到乡下去住。