想找中英文对照的外文资料去哪找

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-30 18:23

提问者网友：活着好累
2021-01-29 20:51

想找中英文对照的外文资料去哪找

最佳答案

五星知识达人网友：英雄的欲望
2021-01-29 20:59

一般来说外文资料的原文就是外文而不是中文，也正因为原文是英文，每个人翻译出来的都不一样，因此不用担心与他人重复。除非专业的翻译愿意花时间和精力去一个词一个词的翻。由于毕业论文有一定的专业知识，所以让单纯的英语专业的翻译不太愿意去触碰，而本专业的研究者有能直接读得懂中文，因而难找到所谓的翻译原文。
经验拓展：
（就本科及本科以下）毕业论文开题时，导师给出翻译外文文献的任务，一般来说导师是看得懂这些外文翻译的，比较好的导数或许会帮你翻译出来，大多是让你自己翻译，其目的是为了锻炼你英语翻译能力，查阅资料的能力，提高对论文的了解程度，知道一些基本的专业词的前提下，用百度或者谷歌翻译工具，基本可以大体翻译出来，整理通顺也就过关了，不会有人深究你翻译的到底怎么样。

全部回答

1楼网友：你哪知我潦倒为你
2021-01-29 21:35

童鞋你好！这个估计需要自己搜索了！网上基本很难找到免费给你服务的！我在这里给你点搜索国际上常用的外文数据库： ---------------------------------------------------------- ⑴isi web of knowledge engineering village2 ⑵elsevier sdol数据库 ieee/iee(iel) ⑶ebscohost rsc英国皇家化学学会 ⑷acm美国计算机学会 asce美国土木工程师学会 ⑸springer电子期刊 worldscinet电子期刊全文库 ⑹nature周刊 netlibrary电子图书 ⑺proquest学位论文全文数据库 ⑻国道外文专题数据库 calis西文期刊目次数据库 ⑼推荐使用isi web of knowledge engineering village2 ----------------------------------------------------------- 中文翻译得自己做了，实在不成就谷歌翻译。弄完之后，自己阅读几遍弄顺了就成啦！学校以及老师都不会看这个东西的！外文翻译不是论文的主要内容！所以，很容易过去的！祝你好运！

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！