贷款合同翻译求推荐

贷款合同翻译求推荐

我发现一个现象，当翻译英文时，很多人的中文都表达得婆婆妈妈的！！ 格莱珉银行的推广体系（GGS） GGS 是依据一种主要称为‘基本贷款’的品种所建立的体系。另外还有两个产品：住房贷款和高等教育贷款；结合基本贷款三者同时经营。所有的借贷人都从基本贷款开始，（在孟加拉，我们称之为“Shohoj” 或 “轻易”贷款）。大多数借贷人会顺畅地重复循环这种基本贷款，很满意地获得所需要的贷款。 不过人生不可能都是一帆风顺的，更别说是贫困的妇女。在贷款期间，有些人可能会遇到严重难题而无法按期还贷；GGS为这些人提供一种很方便的协调，因为它所提供的基本贷款附有一个退出选择。GGS为需要这选择的借贷人提供一种‘灵活贷款’，使她们不会因无法还贷而产生负罪感。在孟加拉，我们称它为“Chukti”即 “合同” 或 “再协商”贷款，因为银行、集团和借贷人必须通过重新协商以达成一个新的合同，为灵活贷款规定一个新的还款计划。 注：Grameen Bank 孟加拉语是乡村银行。

我检查一下我的答案