去社会性 英文翻译

随着互联网的迅猛扩张，技术悲观者从网络界面上的“人—机”单一交互模式所引发的“去社会性”忧虑日益强烈，预言网络这种终极的隔离技术必将最终导致人们与真实社会的脱离，这种新技术“预示着一种不祥之兆”。

^{去社会性-----英文翻译是什么？}

^谢谢

补充一下，雪辷 2009-10-20 20:26 的构词方法是正确的，但是我搜了一下，还没有人用过 de-sociality（或 desociality）这个词。如果想保险一点，用已经存在的词的话，可以考虑：

asociality 无社会性（名词：丧失社交能力，可属于心理病态）

或

desocialization 去社会化（名词：导致从社会抽离的过程）

前面那位注意，这里的“去”不是“到”！社会性：sociality；去社会性，加前缀de-即可：de-sociality。