“路人”可以用Random guy 来表达吗？有什么比较地道的用法？

答案:6 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-11-09 22:34

提问者网友：暮烟疏雨之际
2021-11-09 05:50

最佳答案

五星知识达人网友：封刀令
2021-11-09 06:21

passer-by 或 passers-by比较地道追答前者是单数，后者是复数追问你是英语老师？（｡ò ∀ ó｡）追答不是，英语专业，毕业四年追问我也英语专业，毕业1年(๑• . •๑)追答巧了，互加粉丝吧我加过去了你人在哪里在不在上海追问广州追答嗯嗯

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-11-09 10:55

stranger

2楼网友：想偏头吻你
2021-11-09 09:48

兄台，路人这个词在汉语中意思可是海了去了啊。追问英语追答就是在汉语中意思海了去了，那要看你表达哪个意思，才能确定英语中怎么翻译撒追问路过的人甲乙丙丁追答我觉得偏向行人这个意思。
pedestrian; passerby ; a surname; foot passenger; goer;追问嗯嗯～那这个Random guys呢？跟歪果仁聊天的时候好几次看到他们用这个词追答我觉得他们说这个有点像someone，随便某个人的意思嘛。可能他们喜欢这么说。你咋不直接问他们。

3楼网友：轻雾山林
2021-11-09 08:42

passer-by
Random guy 你自己编的吧自由的家伙？追问是经常看到歪果仁用Random guys 表达不认识的人追答如果是电视上就是口语吧路人一般就用passer-by

4楼网友：行路难
2021-11-09 08:33

这个分语境，形同路人，这里最好用stranger.但是在，过路人这里最好用pass by追问就是一般在街上的路人甲乙丙丁追答pass by追问除了这个呢？要地道口语化的

5楼网友：从此江山别
2021-11-09 07:03

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！