苏轼的春江晓景,苏轼的惠崇《春江晚景》的意思

苏轼的春江晓景,苏轼的惠崇《春江晚景》的意思

竹 外 桃 花 三 两 枝，
春 江 水 暖 鸭 先 知。
蒌 蒿[2] 满 地 芦 芽[3] 短，
正 是 河 豚[4] 欲 上 时。
[注释]
[1]惠崇：一名慧崇，是个和尚。他是北宋著名画家，善于画鹅、鸭等小动物。《春江晚景》是画的题目。
[2]蒌蒿：春天的一种野菜。
[3]芦芽：芦苇的芽。
[4]河豚：鱼的一种。肉味鲜美，但卵巢和肝脏剧毒。产于我国沿海的内河。[5]欲上：快要浮上水面来。
[试译]
竹枝外伸展出三两枝桃花，
江水变暖，鸭子在水中嬉戏。
满地的蒌蒿，短短的芦芽，
正是河豚要浮上水面的时候。
[赏析]
这是苏轼为惠崇的画而作的诗，描绘出了颇具诗情画意的早春景色。