永发信息网

我需要温庭筠《更漏子》的译文,

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-07-24 20:56
我需要温庭筠《更漏子》的译文,
最佳答案

柳丝长,春雨细,
花外漏声迢递.
惊塞雁,起城乌,
画屏金鹧鸪.
香雾薄,透帘幕,
惆怅谢家池阁.
红烛背,绣垂,
梦长君不知.
【作者】:
温庭筠(812—870)原名岐,字飞卿,太原人.政治上一生不得意,官仅国子助教.少负才名,然屡试不第.又好讥讽权贵,多犯忌讳,因而长期抑郁,终生不得志.他精通音律,熟悉词调,在词的格律形式上,起了规范化的作用.艺术成就远在晚唐其他词人之上.其词题材较狭窄,多红香翠软,开“花间词”派香艳之风.有些词在意境的创造上,表现了他杰出的才能.他善于选择富有特征的景物构成艺术境界,表现人物情思,文笔含蓄,耐人寻味.其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》,《金奁集》,存词70余首.
【注释】:
(一题李煜作)
迢递:远远传来.
画屏:有画的屏风.
香雾:香炉里喷出来的烟雾.
谢家:西晋谢安的家族.这里泛指仕宦人家.
红烛背:指烛光熄灭.
梦君君不知:又作“梦长君不知”.
【赏析】
这首词描写古代仕女的离情.上段写更漏报晓的情景,下段述夜来怀念远人的梦思.先以柳丝春雨,花外漏声,写晓色迷朦的气象.再写居室禽鸟为之惊动的情景.不独城乌塞雁,即画上鹧鸪,似亦被惊起.这种化呆为活、假物言人的写法,实即指人亦闻声而动.夜来怀人,写薰香独坐之无聊,灭烛就寝之入梦.通首柔情缱绻,色彩鲜明.
胡仔《苕溪渔隐丛话》:庭筠工于造语,极为绮靡,《花间集》可见矣.《更漏子》一首尤佳.
胡元任云:庭筠工于造语,极为奇丽,此词尤佳.
《花间集评注》引尤侗云:飞卿《玉楼春》、《更漏子》,最为擅长之作.
俞陛云《唐五代两宋词选释》:《更漏子》与《菩萨蛮》同意.“梦长君不知”即
《菩萨蛮》之“心事竟谁知”、“此情谁得知”也.前半词意以鸟为喻,即引起后半之意.塞雁、城乌,俱为惊起,而画屏上之鹧鸪,仍漠然无知,犹帘垂烛背,耐尽凄凉,而君不知也.
陈廷焯《白雨斋词话》:“惊塞雁”三句,此言苦者自苦,乐者自乐.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求反义词!!!11111
思路英雄将军当主帅还是谋士当主帅赢得几率大
电视广告如何吸引受众
宏业清单计价系统文件被损坏,请修复安装程序
求10月21晚CCTV3记忆中的歌声节目中的一首歌
谁有<回梦游仙>的MV,空间的.我直接去转载!!!!
人生如麻将。天胡,地胡,平胡,抢杠,杠上开
紧急!电影《The Truman Show》英语观后感,
QQMP4K809升级
我怎么进图老是中断啊!请问大家怎么回事呢?
房屋买卖中介,房屋买卖中介责任有哪些
做房子、求个高手教我
充 怎么复亮?
怎样才能让自己满足
电话快速冲QB
推荐资讯
运行QQ炫舞没法进入游戏大区怎么回事?有图
身份证有没有填玩游戏的身份证要没有用过的
DNF驱魔刷图中的这首歌叫什么名字?
英语翻译Incentive insturment are carefully
文科里面自考什么专业发展较好
键盘F键和J键很难打出来,怎么回事
如果你对那个女孩子说 我喜欢你 为什么那个女
辩论“功不可以补过”论点、立论!急!
底滤鱼缸什么牌子的好,买什么牌子的鱼缸好
qq三国红名可以用回程符吗?
在慢跑前,做好什么措施小腿才不会长肌肉啊?
《我的妹妹小桃子》在哪可以免费看
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?