英语翻译恰如灯下故人,万里归来对影,口不能言,心下快活自省

英语翻译恰如灯下故人,万里归来对影,口不能言,心下快活自省

恰如灯下故人,Like an old friend under the light 万里归来对影,Back in union from a distant sight口不能言,Though without any word心下快活自省Happy indeed in the heart======以下答案可供参考======供参考答案1:仅供参考Although the lamps late Mr. Cho, thousands of miles back on the video, I can not deeds, happily self-examination under the heart。供参考答案2:Like old friend under the light,Back from far away in pair,Just can't say anything,Think happily in one's heart.供参考答案3:Is as though under the lamp the dead person, ten thousand miles return to the shade, the mouth cannot say, under the heart merrily engages in introspection供参考答案4:仅供参考The late lament just like and by lamplight, ten thousand in return to the hue, the orifice can't talk and the core bottom is comfortable and happy to examine oneself供参考答案5:The late lament just like and by lamplight, ten thousand in return to the shadow , can't talk, the heart descends air of cheerfulness to examine oneself仅供参考供参考答案6:大概意思就是这样的，就只能翻译这样了，希望能帮到你Although the lamps late Mr. Cho, thousands of miles back on the video, I can not deeds, happily self-examination under the heart供参考答案7:The late lament just like and by lamplight. ten thousang in return to the shadoe. can't talk. the heart descends air of cheerfulness to examine oneselfAlthough the lamps late Mr. Cho, thousands of miles back on the video, I can not deeds, happily self-examination under the heart供参考答案8:汗 我中文都没明白...供参考答案9:Although the lamps late Mr. Cho, thousands of miles back on the video, I can not deeds, happily self-examination under the heart给你个网址，都可以翻译的：https://www.hao123.com/ss/fy.htm供参考答案10:My old fri

这个答案应该是对的