【没有话说】用日语怎么说？

【没有话说】用日语怎么说？

无言です・むごんです

话すことはない

话がない：没有话说！ 何も言わない： 什么也不说！ 何も言えない：什么也不能说！ 何も言いたくない：什么也不想说！

我说的是很口语的 1. 【】话说回来。。。 【】ていうか。。。 2. 【】话说。。。 【】。。。ていうこと 。 。 就这样

话にならない（我对你无话可说的意思） 追加：话すことはない 是指现在没有事情对你说，并不是对你无语的意思

何（なん）とも言（い）えない。 何かについて、意见や回答を求められたときの答としての 「なんともいえない」の真意は・・・ 1・「判断がつかない」「まだ结论が出せない」 2・「今は答えるのはまずい」「私は答えたくない」 ということです。 とくに、その人にとって不利なこと、不愉快なことを たずねられた人が「なんともいえない」と言った场合は、 2の意味であることが多いです。