我们的网站仍在完善中。翻译成英文怎么说谢谢

答案:5 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-11-13 09:18

提问者网友：龅牙恐龙妹
2021-11-13 00:52

最佳答案

五星知识达人网友：孤老序
2021-11-13 01:49

Our website is still under construction.

全部回答

1楼网友：底特律间谍
2021-11-13 03:37

Our website is still under consummation追问您是想说under construction 么- -！追答under construction是在建，不是在完善。
under consummation 在完善啊！

2楼网友：平生事
2021-11-13 03:32

Our website is still being perfected.

3楼网友：上分大魔王
2021-11-13 02:14

Our website is (still) improving.我们的网站改善中。
本人认为你们的网站完善中，不是说这次搞完就真的完美了，而是说再改进，会变的更好的。
如果用了类似perfect 的词，你下次再升级网站，咋解释捏？

个人建议去掉仍在即still. 仍在给人一种类似还在的信号。对方可能会想，你们到底改善网站多久了！？到底还需要多久啊！？

4楼网友：爱难随人意
2021-11-13 02:06

说这句话的意义何在呢？任何一个网站都不是建好了就完事了，都需要不断地完善。
是不是指有些功能尚不能提供啊？不搞清楚意思，是无法翻译的。
按我的理解，试译如下：
Some functions need to be complemented in our website.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

我们的网站仍在完善中。 翻译成英文怎么说 谢谢

我们的网站仍在完善中。翻译成英文怎么说谢谢