【QUA】意大利语qua qui lì là的区别?

【QUA】意大利语qua qui lì là的区别?

【答案】 我是在意大利上学的学生,根据我在这里听他们意大利人的表述,分析,基本是一下这样的意思.
　　1,qua是这里,这儿的意思,一般多用在口语上,现实生活中大家一般都说qua,而且一般qua都是这一个单词单用,比如说一个人问说这个东西在哪里啊?回答的人说在这儿,就会直接回答说qua!或者ecco qua!（就在这儿呢!）而且qua和la同用时表示对比,表示这里那里,到处.
　　2,qui表示这儿,这里,还有此时的意思.一般是用在书面上和较正式的场合环境下.
　　3,li更多的表示那里,指较远的地方的那里.
　　4,la则也是多为口语上的.比如一个人问在哪里呢?回答说那里,就是la!而很多时候会用di la,意思是较近的那边,也可以指对面的一个东西,离得很近,能够看得见的.
　　当然这些都是我个人看书,或者日常生活中总结的,因为我专门问过意大利老师,其实这些词语没有什么太大的区别,很多时候也会混用,但是更多时候是要看习惯而言.

对的，就是这个意思