口语中 for cry out loud 什么意思在美剧中经常能听到for cry out loud

口语中 for cry out loud 什么意思在美剧中经常能听到for cry out loud

for crying out loud这个词组从字面上看,好象有大喊大叫的意思,不过在使用上,for crying out loud就跟for god's sake一样,都是表示说话者负面的评价,犹如中文里「搞什幺名堂!」、「乱七八糟!」是不耐烦地、或者是厌烦地表示惊讶的意思例句-1:For crying out loud,son!When are you going to do what I've told you and clean up your room!I just looked in there again and it's so messy I had to look twice to make sure your bed was still there under all that junk.这个爸爸说：“啊呀,我的儿子呀!你到底什么时候才能按照我说的把你的房间打扫干净呐!我刚才又去看了一下,你那房间呐,真是乱成一团,连你的床在哪里都看不到.我仔细看了以后才弄清楚你的床都给那些乱七八糟的东西给埋在下面了!” 你们不要以为这个爸爸因为在火头上,所以话说得太过份.房间太脏、太乱、不打扫房间,这是许多美国的青少年都存在的问题,也是他们和家长经常发生矛盾的一个起因.而且这还不仅仅是男孩子的问题,许多女孩子的房间也是乱得不行.出现这一现象的原因之一可能是由于美国是一个物质丰富的社会,属于中产阶级的人一般来说经常不断地在买东西,因此每个人的衣服、用品越来越多.到了一定时间总得清理一下,送掉一些才能保持整洁.而十几岁的孩子是不太善于做这些事的.今天我们举了两个例子,都是爸爸对孩子发脾气的.这好像不太公平.下面我们来举个妻子发脾气,丈夫来劝说的例子.这位太太由于邻居把她新买的汽车撞坏了而十分生气,于是他的先生对她说：例句-4:Cool it,honey!I've checked the car -- it's not as serious as you thought.Besides,their insurance company is going to pay for the repair.这位丈夫说：“别发火,亲爱的.我去检查过那车了,情况并不像你想象的那么严重.而且,他们的保险公司会负担修理费的.”

这个问题的回答的对