求翻译··关于猪的

Callesen et al. (2006) described the origin of animals
used in this trial and details regarding experimental
design, management and feeding of piglets and sows,
and categorisation of piglets as ‘eaters’ or ‘non eaters’ of
creep feed.
After weaning at an average of either 27 (early;
MSE=2.0) or 33 (late; MSE=1.6) days of age, piglets
offered the same creep diet in lactation were moved to
weaner accommodation, and again offered that diet.
Pigs were placed in pens of 35 pigs per pen. The four
antimicrobial-free diets offered to pigs after weaning
have been described previously (Callesen et al., 2006),
and were manufactured to reflect different levels and
types of dietary fibre. All four diets and water were
available on an ad libitum basis for the first 14 days after
weaning. All pigs were weighed individually at weaning
and again 14 days after weaning.

allesen（卡尔艾森）等人在（2006）关于饲养动物的起源实验的描述中
对于管理和饲养哺乳仔猪和断奶仔猪分类是这样说明的：

仔猪分类：喜欢吃不挑食的一类，
哺乳期同时饲喂仔猪的一类。使用渐变饲料的进行饲喂的。
每天的仔猪观察：

断奶后平均在体重27磅（早：MSE=2.0）或33磅（晚; MSE= 1.6）。
提供相同的渐变饲料在哺乳期的仔猪喂食的，
和断奶分窝后每35头做一群。四个为一组每天饲喂4次喂食的，
实验反映出不同层次，
和不同类型的仔猪的膳食纤维摄取量都是令人满意的。
按照每天四次饮食和供应饮水来看，仔猪到第14天以后就都能自由采食了。
在断奶14天后仔猪进行称重，
得出其增重量与哺乳期相同的结果。

Callesen et al。(2006)描述了animalsused起源在这个试验和细节experimentaldesign、管理和饲养的母猪和小猪,小猪的类别为“食客”或“非饮食ofcreep饲料。断奶后平均要么27(早期;MSE = 2.0)或33(晚;MSE = 1.6)天的年龄,pigletsoffered相同的蠕变饮食在哺乳期都被感动了toweaner住宿,饮食,并再次提出。猪被放在笔的每笔35猪。fourantimicrobial-free的饮食给猪weaninghave后被先前描述(Callesen et al。,2006年),以反映不同andtypes生产膳食纤维的含量。所有四个饮食和水在一个随意wereavailable基础afterweaning第一14天。所有的猪都重又单独在weaningand断奶后14天。

Callesen et al. (2006) 描述了动物起源理论在这个实验中的运用以及实验设计的一些细节，对种猪和仔猪的管理和喂养，还包括仔猪在间歇进给中划分为“饮食者”或“非饮食者”的范畴。 仔猪在平均27天大（较早的，均方误差=2.0）到33天大（较晚的，均方误差=1.6）开始断奶后，食物供给由原来哺乳期的食物换成断奶期的食物，随后再换成哺乳期的食物。 实验用的猪被关在猪栏中，每个猪栏中饲养35头猪。在此之前，Callesen et al., 2006中提出了四种无抗菌剂的断奶期猪饲料,并且制造出来用以反映膳食纤维的不同等级和类型。在断奶期开始后的14天内，仔猪可以自由采食这四种饲料和水，所有的猪都会在断奶期开始以及14天后分别称一次体重。

对于实验设计、管理和喂养仔猪与母猪、仔猪分类的试验和细节所用到的动物祖先，(Callesen et al., 2006)把他们描述为槽料的“进食者”或“不食者”。在断奶后平均27（早期;MSE= 2.0）或33（晚;MSE=1.6）天的时候，在哺乳期被喂养同种槽料的仔猪被转移到断奶的住宿，并被再次喂养那种槽料。猪被放置在平均有35头猪的围栏里。4种供给断奶后的猪的不用抗菌的食粮先前已经描述过了（Callesen等，2006），并被制造来反映不同层次和类型的膳食纤维。 这四种食粮和水，都可在断奶后的头第14天自由采食来获得。所有猪都在断奶时和断奶后的第14天进行个体称重。 发现楼上的都是直接在线翻译啊。。。。 我这是在线翻译+认真整理，哈哈。 我的毕业论文翻译都是这么来的~~

Callesen et al。(2006)描述动物的起源 用于此项试验和实验细节 设计、管理和饲养的母猪、仔猪和 和分类的仔猪为“食客”或“非饮食的 间歇进给。 断奶后平均要么27(早期; MSE = 2.0)或33(晚;MSE = 1.6)天的年龄,小猪 提供相同的蠕变饮食在哺乳期感动 的住宿,并再次提供饮食。 猪被放在笔的每笔35猪。四 抗菌自由饮食给猪断奶后 一直先前描述(Callesen et al。,2006), 和生产,以反映不同的水平和 类型的膳食纤维。所有四个饮食和水 可以在一个随意基础第一后14天 断奶。所有的猪都重单独在断奶 再次,断奶后14天。