日语求翻译 “耳をすまそう ”
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-18 02:14
- 提问者网友：末路
- 2021-11-17 21:46
日语求翻译 “耳をすまそう ”
最佳答案
- 五星知识达人网友：你可爱的野爹
- 2021-11-17 22:20
它的原形是：耳を澄ます「みみをすます」，表示集中注意力认真听
【耳をすまそう】是语法的变形，最后的假名变お行再加う，表示建议和提议。
例：行く→行こう（去吧，走吧的意思）
【耳をすまそう】是语法的变形，最后的假名变お行再加う，表示建议和提议。
例：行く→行こう（去吧，走吧的意思）
全部回答
- 1楼网友：蓝房子
- 2021-11-18 01:57
耳を澄す／侧耳倾听; 聆听。
- 2楼网友：思契十里
- 2021-11-18 00:23
洗耳恭听或侧耳倾听
- 3楼网友：野味小生
- 2021-11-18 00:00
耳を澄ます：习惯用语，意思是侧耳倾听。
睡不着的话就侧耳听听，啊你看，听得到虫子的摇篮曲！
睡不着的话就侧耳听听，啊你看，听得到虫子的摇篮曲！
- 4楼网友：舍身薄凉客
- 2021-11-17 23:15
耳を澄まして闻く／注意倾听; 聆听
如果要翻译的话就要根据上下句的意思。
这句话可以这样译：有睡意了就竖起耳朵，唉，虫音如睡眠曲。
如果要翻译的话就要根据上下句的意思。
这句话可以这样译：有睡意了就竖起耳朵，唉，虫音如睡眠曲。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯