永发信息网

这句话选自哪里,作者是谁?

答案:4  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-11 08:54
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly, how love fled.
最佳答案
选自《When You Are Old》当你老了
William Butler Yeats著
全部回答
僧志南,南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。 
诗名:绝句 

古木阴中系短篷, 
杖藜扶我过桥东。 
沾衣欲湿杏花雨, 
吹面不寒杨柳风。 

这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。 
诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感,使这位老和尚 游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东。桥东和桥西,风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。“东”,有些时候便是“春”的同义词,譬如春神称作东君,东风专指春风。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行,都没有这样的诗意。 

诗的后两句尤为精彩: “杏花雨”,早春的雨“杨柳风”,早春的风。这样说比“细雨”、“和风”更有美感,更富于画意。杨柳枝随风荡漾,给人以春风生自杨柳的印象称早春时的雨为 “杏花雨”,与称夏初的雨为“黄梅雨”,道理正好相同。“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,南宋初年,大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。“沾衣欲湿”,用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无,更见得体察之精微,描模之细腻。试想诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是怎样不耐心惬意的春日远足啊! 

有人不免要想,老和尚这样兴致勃勃地走下去,游赏下去,到他想起应该归去的时候,怕要体力不支,连藜杖也扶他不动了吧?不必多虑。诗的首句说:“古木阴中系短篷。”短篷不就是小船吗?老和尚原是乘小船沿溪水而来,那小船偏激在溪水边老树下,正待他解缆回寺呢。
《when you are old》 When You Are Old When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true; But one man loved the pilgrim[1]soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced[2] upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars.
叶芝的《when you are old》 When You Are Old When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true; But one man loved the pilgrim[1]soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced[2] upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 当你老了 当你老了,白发苍苍,睡思昏沉, 在炉火旁打盹,请取下这部诗歌, 慢慢读,回想你过去眼神的柔和 回想它们过去的浓重的阴影; 多少人爱你年轻欢畅的时候 出于假意或真心地爱慕你的美貌, 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂, 爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。 躬身在红光闪耀的炉火旁, 凄然地低语,爱为何消逝, 在头顶的山上,它缓缓踱着步子, 将脸隐没在群星之中。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
在夫伤于寒,有即病者焉,有不即病者焉中,于
求一部有点老的电视剧名!小弟只看过一点点!
冰岛歌手。
易安卓怎么向邮箱发附件????就像易语言那
你行情真好,什么意思?
美国加州州立理工大学和加州理工大学是一所学
马路上有一辆长为15米的公共汽车,由东向西行
贴了鸡眼贴,去了老皮,碰起来还是很疼是怎么
寻仙控火坐骑全输出学法
巨野二中怎么样?
单选题将乙烯、一氧化碳、氮气三种气体分别盛
垂直放置的矩形平板,一侧挡水,该平板由置于
请朋友帮忙告诉我:在管道轴测图中怎样标注不
嘉兴消防专职司机工资标准是多少
如图,△ABC中,DE垂直平分BC,若AB+AC=8,则
推荐资讯
天河传说高级木之妖石怎么得到?
五一东街到太原火车站怎么走
某登山运动员在攀登珠峰成果后返回一号营地,
如何使用MM440的力矩控制?
一个游戏叫什么小镇,你可以创建自己的小镇,
android wear从哪些市场可以下载
机油冷却器坏了发动机机油进了水箱,机油怎么
同一能级的电子能量相同吗比如说3p能级的三条
美国为什么要打古巴
黑糖能天天喝吗
中国电信股份有限公司云阳分公司在什么地方啊
各位 大神 求 贾诩+李儒的组合 前锋搭配谁比
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?